Ezekiel 22:3 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 22:3⥂
_KJV:
Then say thou, Thus saith the Lord GOD, The city sheddeth blood in the midst of it, that her time may come, and maketh idols against herself to defile herself.
_BSB:
and tell her that this is what the Lord GOD says: ‘O city who brings her own doom by shedding blood within her walls and making idols to defile herself,
_Hebrew:
וְ אָמַרְתָּ֗ כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה עִ֣יר שֹׁפֶ֥כֶת דָּ֛ם בְּ תוֹכָ֖הּ לָ ב֣וֹא עִתָּ֑הּ וְ עָשְׂתָ֧ה גִלּוּלִ֛ים עָלֶ֖י הָ לְ טָמְאָֽה ׃
_Topics:
JERUSALEM
_LXX:
Greek Text

<< Ezekiel 22:2

Ezekiel 22:4 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and you will say	‏וְ‏‏אָמַרְתָּ֗‏	ve.^Hc 'a.mar.Ta^HVqq2ms	L
thus	‏כֹּ֤ה‏	koh^HD	L
he says	‏אָמַר֙‏	'a.Mar^HVqp3ms	L
[the] Lord	‏אֲדֹנָ֣י‏	'a.do.Nai^HNpt	L
Yahweh	‏יְהוִ֔ה‏	Yah.weh^HNpt	L
O city	‏עִ֣יר‏	'ir^HNcfsa	L
[which] sheds	‏שֹׁפֶ֥כֶת‏	sho.Fe.khet^HVqrfsa	L
blood	‏דָּ֛ם‏	dam^HNcmsa	L
in [the] midst of it	‏בְּ‏‏תוֹכָ֖‏‏הּ‏	be.^HR to.Kha^HNcmsc h^HSp3fs	L
to come	‏לָ‏‏ב֣וֹא‏	la.^HR Vo'^HVqcc	L
time its	‏עִתָּ֑‏‏הּ‏	'i.Ta^HNcbsc h^HSp3fs	L
and it has made	‏וְ‏‏עָשְׂתָ֧ה‏	ve.^Hc 'a.se.Tah^HVqq3fs	L
idols	‏גִלּוּלִ֛ים‏	gi.lu.Lim^HNcmpa	L
on itself	‏עָלֶ֖י‏‏הָ‏	'a.Lei.^HR ha^HSp3fs	L
to become unclean	‏לְ‏‏טָמְאָֽה‏‏׃‏	le.^HR ta.me.'Ah^HVqcc	L

Word Types and Editions

<< Ezekiel 22:2

Ezekiel 22:4 >>