Ezekiel 21:26⥂
KJV:
Thus saith the Lord GOD; Remove the diadem, and take off the crown: this [shall] not [be] the same: exalt [him that is] low, and abase [him that is] high.
BSB:
This is what the Lord GOD says: ‘Remove the turban, and take off the crown. Things will not remain as they are: Exalt the lowly and bring low the exalted.
Hebrew:
כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הָסִיר֙ הַמִּצְנֶ֔פֶת וְהָרִ֖ים הָֽעֲטָרָ֑ה זֹ֣את לֹא־ זֹ֔את הַשָּׁפָ֣לָה הַגְבֵּ֔הַ וְהַגָּבֹ֖הַ הַשְׁפִּֽיל׃
Topics:
DIADEM. (R. V., MITRE) • GOD • GOVERNMENT • MITER • RULERS
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 21:25 | Ezekiel 21 | Ezekiel 21:27 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| thus | כֹּ֤ה | kohHD | L |
| he says | אָמַר֙ | 'a.MarHVqp3ms | L |
| [the] Lord | אֲדֹנָ֣י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| Yahweh | יְהוִ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| to remove | הָסִיר֙ | ha.SirHVhv2ms | L |
| the turban | הַמִּצְנֶ֔פֶת | ha.HTd mitz.Ne.fetHNcfsa | L |
| and to lift off | וְהָרִ֖ים | ve.HC ha.RimHVhv2ms | L |
| the crown | הָֽעֲטָרָ֑ה | ha.HTd 'a.ta.RahHNcfsa | L |
| this | זֹ֣את | zotHTm | L |
| not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| this | זֹ֔את | ZotHTm | L |
| the lowly | הַשָּׁפָ֣לָה | ha.HTd sha.Fa.lahHAafsa | L |
| exalt | הַגְבֵּ֔הַ | hag.Be.haHVhaa | L |
| and the exalted | וְהַגָּבֹ֖הַ | ve.HC ha.HTd ga.Vo.haHAamsa | L |
| to bring low | הַשְׁפִּֽיל׃ | hash.PilHVhcc | L |
| << Ezekiel 21:25 | Ezekiel 21 | Ezekiel 21:27 >> |