Ezekiel 20:36⥂
KJV:
Like as I pleaded with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so will I plead with you, saith the Lord GOD.
BSB:
Just as I entered into judgment with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so I will enter into judgment with you, declares the Lord GOD.
Hebrew:
כַּאֲשֶׁ֤ר נִשְׁפַּ֙טְתִּי֙ אֶת־ אֲב֣וֹתֵיכֶ֔ם בְּמִדְבַּ֖ר אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם כֵּ֚ן אִשָּׁפֵ֣ט אִתְּכֶ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 20:35 | Ezekiel 20 | Ezekiel 20:37 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| just as | כַּאֲשֶׁ֤ר | ka.HR 'a.SherHTr | L |
| I entered into judgment | נִשְׁפַּ֙טְתִּי֙ | nish.Pa.tiHVNp1cs | L |
| with | אֶת־ | 'et-HR | L |
| ancestors your | אֲב֣וֹתֵיכֶ֔ם | 'a.Vo.tei.HNcfpc KhemHSp2mp | L |
| in [the] wilderness of | בְּמִדְבַּ֖ר | be.HR mid.BarHNcmsc | L |
| [the] land of | אֶ֣רֶץ | 'E.retzHNcfsc | L |
| Egypt | מִצְרָ֑יִם | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| so | כֵּ֚ן | kenHD | L |
| I will enter into judgment | אִשָּׁפֵ֣ט | 'i.sha.FetHVNi1cs | L |
| with you | אִתְּכֶ֔ם | 'i.te.HR KhemHSp2mp | L |
| [the] utterance of | נְאֻ֖ם | ne.'UmHNcmsc | L |
| [the] Lord | אֲדֹנָ֥י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| Yahweh | יְהוִֽה׃ | Yah.wehHNpt | L |
| << Ezekiel 20:35 | Ezekiel 20 | Ezekiel 20:37 >> |