Ezekiel 20:30⥂
KJV:
Wherefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; Are ye polluted after the manner of your fathers? and commit ye whoredom after their abominations?
BSB:
Therefore tell the house of Israel that this is what the Lord GOD says: Will you defile yourselves the way your fathers did, prostituting yourselves with their abominations?
Hebrew:
לָכֵ֞ן אֱמֹ֣ר׀ אֶל־ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֗ל כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הַבְּדֶ֥רֶךְ אֲבֽוֹתֵיכֶ֖ם אַתֶּ֣ם נִטְמְאִ֑ים וְאַחֲרֵ֥י שִׁקּוּצֵיהֶ֖ם אַתֶּ֥ם זֹנִֽים׃
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 20:29 | Ezekiel 20 | Ezekiel 20:31 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| <to> therefore | לָכֵ֞ן | la.HR KhenHD | L |
| say | אֱמֹ֣ר׀ | 'e.MorHVqv2ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] house of | בֵּ֣ית | beitHNcmsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֗ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| thus | כֹּ֤ה | kohHD | L |
| he says | אָמַר֙ | 'a.MarHVqp3ms | L |
| [the] Lord | אֲדֹנָ֣י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| Yahweh | יְהוִ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| ¿ in [the] way? of | הַבְּדֶ֥רֶךְ | ha.HTi be.HR De.rekhHNcbsc | L |
| ancestors your | אֲבֽוֹתֵיכֶ֖ם | 'a.vo.tei.HNcfpc KhemHSp2mp | L |
| [are] you | אַתֶּ֣ם | 'a.TemHPp2mp | L |
| making yourselves unclean | נִטְמְאִ֑ים | nit.me.'ImHVNrmpa | L |
| and after | וְאַחֲרֵ֥י | ve.HC 'a.cha.ReiHAcmpc | L |
| detestable things their | שִׁקּוּצֵיהֶ֖ם | shi.ku.tzei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| [are] you? | אַתֶּ֥ם | 'a.TemHPp2mp | L |
| acting as prostitutes | זֹנִֽים׃ | zo.NimHVqrmpa | L |
| << Ezekiel 20:29 | Ezekiel 20 | Ezekiel 20:31 >> |