Ezekiel 2:6 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 2:6⥂
_KJV:
And thou, son of man, be not afraid of them, neither be afraid of their words, though briers and thorns [be] with thee, and thou dost dwell among scorpions: be not afraid of their words, nor be dismayed at their looks, though they [be] a rebellious house.
_BSB:
But you, son of man, do not be afraid of them or their words. Do not be afraid, though briers and thorns surround you, and you dwell among scorpions. Do not be afraid of their words or dismayed by their presence, though they are a rebellious house.
_Hebrew:
וְ אַתָּ֣ה בֶן ־ אָ֠דָם אַל ־ תִּירָ֨א מֵ הֶ֜ם וּ מִ דִּבְרֵי הֶ֣ם אַל ־ תִּירָ֗א כִּ֣י סָרָבִ֤ים וְ סַלּוֹנִים֙ אוֹתָ֔ךְ וְ אֶל ־ עַקְרַבִּ֖ים אַתָּ֣ה יוֹשֵׁ֑ב מִ דִּבְרֵי הֶ֤ם אַל ־ תִּירָא֙ וּ מִ פְּנֵי הֶ֣ם אַל ־ תֵּחָ֔ת כִּ֛י בֵּ֥ית מְרִ֖י הֵֽמָּה ׃
_Topics:
BACKSLIDERS • BRIER • COURAGE • MINISTER, CHRISTIAN • SCORPION • WICKED (PEOPLE)
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and you	‏וְ‏‏אַתָּ֣ה‏	ve.^HC 'a.Tah^HPp2ms	L
O son of	‏בֶן‏‏־‏	ven-^HNcmsc	L
humankind	‏אָ֠דָם‏	'A.dom^HNcmsa	L
may not	‏אַל‏‏־‏	'al-^HTn	L
you be afraid	‏תִּירָ֨א‏	ti.Ra'^HVqj2ms	L
from them	‏מֵ‏‏הֶ֜ם‏	me.^HR Hem^HSp3mp	L
and from words their	‏וּ‏‏מִ‏‏דִּבְרֵי‏‏הֶ֣ם‏	u.^HC mi.^HR div.rei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
may not	‏אַל‏‏־‏	'al-^HTn	L
you be afraid	‏תִּירָ֗א‏	ti.Ra'^HVqj2ms	L
for	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
nettles	‏סָרָבִ֤ים‏	sa.ra.Vim^HAampa	L
and thorns	‏וְ‏‏סַלּוֹנִים֙‏	ve.^HC sa.lo.Nim^HNcmpa	L
with you	‏אוֹתָ֔‏‏ךְ‏	'o.Ta^HR kh^HSp2ms	L
and to	‏וְ‏‏אֶל‏‏־‏	ve.^HC 'el-^HR	L
scorpions	‏עַקְרַבִּ֖ים‏	'ak.ra.Bim^HNcmpa	L
you	‏אַתָּ֣ה‏	'a.Tah^HPp2ms	L
[are] dwelling	‏יוֹשֵׁ֑ב‏	yo.Shev^HVqrmsa	L
from words their	‏מִ‏‏דִּבְרֵי‏‏הֶ֤ם‏	mi.^HR div.rei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
may not	‏אַל‏‏־‏	'al-^HTn	L
you be afraid	‏תִּירָא֙‏	ti.Ra'^HVqj2ms	L
and from faces their	‏וּ‏‏מִ‏‏פְּנֵי‏‏הֶ֣ם‏	u.^HC mi.^HR pe.nei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
may not	‏אַל‏‏־‏	'al-^HTn	L
you be dismayed	‏תֵּחָ֔ת‏	te.Chat^HVNj2ms	L
for	‏כִּ֛י‏	ki^HTc	L
[are] a house of	‏בֵּ֥ית‏	beit^HNcmsc	L
rebellion	‏מְרִ֖י‏	me.Ri^HNcmsa	L
they	‏הֵֽמָּה‏‏׃‏	He.mah^HPp3mp	L

Word Types and Editions