Ezekiel 2:5 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 2:5⥂
_KJV:
And they, whether they will hear, or whether they will forbear, (for they [are] a rebellious house,) yet shall know that there hath been a prophet among them.
_BSB:
And whether they listen or refuse to listen—for they are a rebellious house—they will know that a prophet has been among them.
_Hebrew:
וְ הֵ֙מָּה֙ אִם ־ יִשְׁמְע֣וּ וְ אִם ־ יֶחְדָּ֔לוּ כִּ֛י בֵּ֥ית מְרִ֖י הֵ֑מָּה וְ יָ֣דְע֔וּ כִּ֥י נָבִ֖יא הָיָ֥ה בְ תוֹכָֽ ם ׃ פ
_Topics:
BACKSLIDERS • CHURCH • IMPENITENCE • NATION • PROPHETS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they	‏וְ‏‏הֵ֙מָּה֙‏	ve.^HC He.mah^HPp3mp	L
whether	‏אִם‏‏־‏	'im-^HTc	L
they will listen	‏יִשְׁמְע֣וּ‏	yish.me.'U^HVqi3mp	L
and or	‏וְ‏‏אִם‏‏־‏	ve.^HC 'im-^HTc	L
they will refrain	‏יֶחְדָּ֔לוּ‏	yech.Da.lu^HVqi3mp	L
for	‏כִּ֛י‏	ki^HTc	L
[are] a house of	‏בֵּ֥ית‏	beit^HNcmsc	L
rebellion	‏מְרִ֖י‏	me.Ri^HNcmsa	L
they	‏הֵ֑מָּה‏	He.mah^HPp3mp	L
and they will know	‏וְ‏‏יָ֣דְע֔וּ‏	ve.^Hc Ya.de.'U^HVqq3cp	L
that	‏כִּ֥י‏	ki^HTc	L
a prophet	‏נָבִ֖יא‏	na.Vi'^HNcmsa	L
he has been	‏הָיָ֥ה‏	ha.Yah^HVqp3ms	L
in midst of them	‏בְ‏‏תוֹכָֽ‏‏ם‏‏׃‏‏פ‏	ve.^HR to.Kha^HNcmsc m^HSp3mp	L

Word Types and Editions