Ezekiel 18:20 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 18:20⥂
_KJV:
The soul that sinneth, it shall die. The son shall not bear the iniquity of the father, neither shall the father bear the iniquity of the son: the righteousness of the righteous shall be upon him, and the wickedness of the wicked shall be upon him.
_BSB:
The soul who sins is the one who will die. A son will not bear the iniquity of his father, and a father will not bear the iniquity of his son. The righteousness of the righteous man will fall upon him, and the wickedness of the wicked man will fall upon him.
_Hebrew:
הַ נֶּ֥פֶשׁ הַ חֹטֵ֖את הִ֣יא תָמ֑וּת בֵּ֞ן לֹא ־ יִשָּׂ֣א ׀ בַּ עֲוֹ֣ן הָ אָ֗ב וְ אָב֙ לֹ֤א יִשָּׂא֙ בַּ עֲוֹ֣ן הַ בֵּ֔ן צִדְקַ֤ת הַ צַּדִּיק֙ עָלָ֣י ו תִּֽהְיֶ֔ה וְ רִשְׁעַ֥ת הָ רָשָׁ֖ע עָלָ֥י ו תִּֽהְיֶֽה ׃ ס
_Topics:
CHILDREN • HEREDITY • JUDGMENT • RESPONSIBILITY • RIGHTEOUS • WICKED (PEOPLE)
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
the soul	‏הַ‏‏נֶּ֥פֶשׁ‏	ha.^HTd Ne.fesh^HNcfsa	L
which sins	‏הַ‏‏חֹטֵ֖את‏	ha.^HTd cho.Tet^HVqrfsa	L
it	‏הִ֣יא‏	hi'^HPp3fs	L
it will die	‏תָמ֑וּת‏	ta.Mut^HVqi3fs	L
a child	‏בֵּ֞ן‏	ben^HNcmsa	L
not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
he will bear	‏יִשָּׂ֣א‏‏׀‏	yi.Sa'^HVqi3ms	L
in [the] iniquity of	‏בַּ‏‏עֲוֹ֣ן‏	ba.^HR 'a.Von^HNcmsc	L
the parent	‏הָ‏‏אָ֗ב‏	ha.^HTd 'Av^HNcmsa	L
and a parent	‏וְ‏‏אָב֙‏	ve.^HC 'Av^HNcmsa	L
not	‏לֹ֤א‏	lo'^HTn	L
he will bear	‏יִשָּׂא֙‏	yi.Sa'^HVqi3ms	L
in [the] iniquity of	‏בַּ‏‏עֲוֹ֣ן‏	ba.^HR 'a.Von^HNcmsc	L
the child	‏הַ‏‏בֵּ֔ן‏	ha.^HTd Ben^HNcmsa	L
[the] righteousness of	‏צִדְקַ֤ת‏	tzid.Kat^HNcfsc	L
the righteous [person]	‏הַ‏‏צַּדִּיק֙‏	ha.^HTd tza.Dik^HAamsa	L
on him	‏עָלָ֣י‏‏ו‏	'a.La^HR v^HSp3ms	L
it will be	‏תִּֽהְיֶ֔ה‏	tih.Yeh^HVqi3fs	L
and [the] wickedness of	‏וְ‏‏רִשְׁעַ֥ת‏	ve.^HC rish.'At^HNcfsc	L
the wicked [person] ²	‏הָ‏‏רָשָׁ֖ע‏ ³	ha.^HTd ra.sha'^HNcmsa	Q(K)
on him	‏עָלָ֥י‏‏ו‏	'a.La^HR v^HSp3ms	L
it will be	‏תִּֽהְיֶֽה‏‏׃‏‏ס‏	Tih.Yeh^HVqi3fs	L