Ezekiel 18:17 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 18:17⥂
_KJV:
[That] hath taken off his hand from the poor, [that] hath not received usury nor increase, hath executed my judgments, hath walked in my statutes; he shall not die for the iniquity of his father, he shall surely live.
_BSB:
He withholds his hand from harming the poor and takes no interest or usury. He keeps My ordinances and follows My statutes. Such a man will not die for his father’s iniquity. He will surely live.
_Hebrew:
מֵ עָנִ֞י הֵשִׁ֣יב יָד֗וֹ נֶ֤שֶׁךְ וְ תַרְבִּית֙ לֹ֣א לָקָ֔ח מִשְׁפָּטַ֣י עָשָׂ֔ה בְּ חֻקּוֹתַ֖י הָלָ֑ךְ ה֗וּא לֹ֥א יָמ֛וּת בַּ עֲוֹ֥ן אָבִ֖י ו חָיֹ֥ה יִחְיֶֽה ׃
_Topics:
CHILDREN • INTEREST • POOR • RESPONSIBILITY • USURY • WICKED (PEOPLE)
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
from [the] poor	‏מֵ‏‏עָנִ֞י‏	me.^HR 'a.Ni^HAamsa	L
he has turned away	‏הֵשִׁ֣יב‏	he.Shiv^HVhp3ms	L
hand his	‏יָד֗‏‏וֹ‏	ya.D^HNcbsc o^HSp3ms	L
interest	‏נֶ֤שֶׁךְ‏	Ne.shekh^HNcmsa	L
and interest	‏וְ‏‏תַרְבִּית֙‏	ve.^HC tar.Bit^HNcfsa	L
not	‏לֹ֣א‏	lo'^HTn	L
he has taken	‏לָקָ֔ח‏	la.Kach^HVqp3ms	L
judgments my	‏מִשְׁפָּטַ֣‏‏י‏	mish.pa.Ta^HNcmpc i^HSp1bs	L
he has done	‏עָשָׂ֔ה‏	'a.Sah^HVqp3ms	L
in statutes my	‏בְּ‏‏חֻקּוֹתַ֖‏‏י‏	be.^HR chu.ko.Ta^HNcfpc i^HSp1bs	L
he has walked	‏הָלָ֑ךְ‏	ha.Lakh^HVqp3ms	L
he	‏ה֗וּא‏	Hu'^HPp3ms	L
not	‏לֹ֥א‏	lo'^HTn	L
he will die	‏יָמ֛וּת‏	ya.Mut^HVqi3ms	L
for [the] iniquity of	‏בַּ‏‏עֲוֹ֥ן‏	ba.^HR 'a.Von^HNcmsc	L
father his	‏אָבִ֖י‏‏ו‏	'a.Vi^HNcmsc v^HSp3ms	L
certainly <live>	‏חָיֹ֥ה‏	cha.Yoh^HVqaa	L
he will live	‏יִחְיֶֽה‏‏׃‏	yich.Yeh^HVqi3ms	L