Ezekiel 18:15 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 18:15⥂
_KJV:
[That] hath not eaten upon the mountains, neither hath lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, hath not defiled his neighbour’s wife,
_BSB:
He does not eat at the mountain or look to the idols of the house of Israel. He does not defile his neighbor’s wife.
_Hebrew:
עַל ־ הֶֽ הָרִים֙ לֹ֣א אָכָ֔ל וְ עֵינָי ו֙ לֹ֣א נָשָׂ֔א אֶל ־ גִּלּוּלֵ֖י בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל אֶת ־ אֵ֥שֶׁת רֵעֵ֖הוּ לֹ֥א טִמֵּֽא ׃
_Topics:
CHILDREN • IDOLATRY • RESPONSIBILITY • WICKED (PEOPLE)
_LXX:
Greek Text

<< Ezekiel 18:14

Ezekiel 18:16 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
the mountains	‏הֶֽ‏‏הָרִים֙‏	he.^HTd ha.Rim^HNcmpa	L
not	‏לֹ֣א‏	lo'^HTn	L
he has eaten	‏אָכָ֔ל‏	'a.Khal^HVqp3ms	L
and eyes his	‏וְ‏‏עֵינָי‏‏ו֙‏	ve.^HC 'ei.Na^HNcfdc v^HSp3ms	L
not	‏לֹ֣א‏	lo'^HTn	L
he has lifted up	‏נָשָׂ֔א‏	na.Sa'^HVqp3ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] idols of	‏גִּלּוּלֵ֖י‏	gi.lu.Lei^HNcmpc	L
[the] house of	‏בֵּ֣ית‏	beit^HNcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֑ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] wife of	‏אֵ֥שֶׁת‏	'E.shet^HNcfsc	L
neighbor his	‏רֵעֵ֖‏‏הוּ‏	re.'E.^HNcmsc hu^HSp3ms	L
not	‏לֹ֥א‏	lo'^HTn	L
he has defiled	‏טִמֵּֽא‏‏׃‏	ti.Me'^HVpp3ms	L

Word Types and Editions

<< Ezekiel 18:14

Ezekiel 18:16 >>