Ezekiel 17:14 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 17:14⥂
_KJV:
That the kingdom might be base, that it might not lift itself up, [but] that by keeping of his covenant it might stand.
_BSB:
so that the kingdom would be brought low, unable to lift itself up, surviving only by keeping his covenant.
_Hebrew:
לִֽ הְיוֹת֙ מַמְלָכָ֣ה שְׁפָלָ֔ה לְ בִלְתִּ֖י הִתְנַשֵּׂ֑א לִ שְׁמֹ֥ר אֶת ־ בְּרִית֖וֹ לְ עָמְדָֽ הּ ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
CITIZENS • COVENANT • ZEDEKIAH

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
to be	‏לִֽ‏‏הְיוֹת֙‏	li^HR h.yOt^HVqcc	L
a kingdom	‏מַמְלָכָ֣ה‏	mam.la.Khah^HNcfsa	L
lowly	‏שְׁפָלָ֔ה‏	she.fa.Lah^HAafsa	L
to not	‏לְ‏‏בִלְתִּ֖י‏	le.^HR vil.Ti^HNcbsa	L
to exalt itself	‏הִתְנַשֵּׂ֑א‏	hit.na.Se'^HVtcc	L
to keep	‏לִ‏‏שְׁמֹ֥ר‏	li^HR sh.Mor^HVqcc	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
covenant his	‏בְּרִית֖‏‏וֹ‏	be.ri.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
to continue it	‏לְ‏‏עָמְדָֽ‏‏הּ‏‏׃‏	le.^HR 'a.me.Da^HVqcc h^HSp3fs	L
Word Types and Editions