Ezekiel 17:13 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 17:13⥂
_KJV:
And hath taken of the king’s seed, and made a covenant with him, and hath taken an oath of him: he hath also taken the mighty of the land:
_BSB:
He took a member of the royal family and made a covenant with him, putting him under oath. Then he carried away the leading men of the land,
_Hebrew:
וַ יִּקַּח֙ מִ זֶּ֣רַע הַ מְּלוּכָ֔ה וַ יִּכְרֹ֥ת אִתּ֖וֹ בְּרִ֑ית וַ יָּבֵ֤א אֹת וֹ֙ בְּ אָלָ֔ה וְ אֶת ־ אֵילֵ֥י הָ אָ֖רֶץ לָקָֽח ׃
_Topics:
CITIZENS • COVENANT • ZEDEKIAH
_LXX:
Greek Text

<< Ezekiel 17:12

Ezekiel 17:14 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he took	‏וַ‏‏יִּקַּח֙‏	va^Hc i.yi.Kach^HVqw3ms	L
one of [the] offspring of	‏מִ‏‏זֶּ֣רַע‏	mi.^HR Ze.ra'^HNcmsc	L
<the> royalty	‏הַ‏‏מְּלוּכָ֔ה‏	ha.^HTd me.lu.Khah^HNcfsa	L
and he made	‏וַ‏‏יִּכְרֹ֥ת‏	va^Hc i.yikh.Rot^HVqw3ms	L
with him	‏אִתּ֖‏‏וֹ‏	'i.T^HR o^HSp3ms	L
a covenant	‏בְּרִ֑ית‏	be.Rit^HNcfsa	L
and he made go	‏וַ‏‏יָּבֵ֤א‏	va^Hc i.ya.Ve'^HVhw3ms	L
<obj.> him	‏אֹת‏‏וֹ֙‏	'o.T^HTo o^HSp3ms	L
in an oath	‏בְּ‏‏אָלָ֔ה‏	be.^HR 'a.Lah^HNcfsa	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
[the] leaders of	‏אֵילֵ֥י‏	'ei.Lei^HNcmpc	L
the land	‏הָ‏‏אָ֖רֶץ‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L
he took	‏לָקָֽח‏‏׃‏	la.Kach^HVqp3ms	L

Word Types and Editions

<< Ezekiel 17:12

Ezekiel 17:14 >>