Ezekiel 17:10⥂
KJV:
Yea, behold, [being] planted, shall it prosper? shall it not utterly wither, when the east wind toucheth it? it shall wither in the furrows where it grew.
BSB:
Even if it is transplanted, will it flourish? Will it not completely wither when the east wind strikes? It will wither on the bed where it sprouted.’”
Hebrew:
וְהִנֵּ֥ה שְׁתוּלָ֖ה הֲתִצְלָ֑ח הֲלוֹא֩ כְגַ֨עַת בָּ֜הּ ר֤וּחַ הַקָּדִים֙ תִּיבַ֣שׁ יָבֹ֔שׁ עַל־ עֲרֻגֹ֥ת צִמְחָ֖הּ תִּיבָֽשׁ׃ פ
Topics:
EZEKIEL • GRAPE • PARABLES • VINE
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 17:9 | Ezekiel 17 | Ezekiel 17:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and there! | וְהִנֵּ֥ה | ve.HC hi.NehHTj | L |
| [it is] planted | שְׁתוּלָ֖ה | she.tu.LahHVqsfsa | L |
| ¿ will it prosper | הֲתִצְלָ֑ח | ha.HTi titz.LachHVqi3fs | L |
| ¿ not | הֲלוֹא֩ | ha.HTi lO'HTn | L |
| when touches | כְגַ֨עַת | khe.HR Ga.'atHVqcc | L |
| <in> it | בָּ֜הּ | baHR hHSp3fs | L |
| [the] wind of | ר֤וּחַ | Ru.achHNcfsc | L |
| the east | הַקָּדִים֙ | ha.HTd ka.DimHNcmsa | L |
| will it wither | תִּיבַ֣שׁ | ti.VashHVqi3fs | L |
| completely <to wither> | יָבֹ֔שׁ | ya.VoshHVqaa | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] beds of | עֲרֻגֹ֥ת | 'a.ru.GotHNcfpc | L |
| growth its | צִמְחָ֖הּ | tzim.ChaHNcmsc hHSp3fs | L |
| it will wither | תִּיבָֽשׁ׃פ | ti.VashHVqi3fs | L |
| << Ezekiel 17:9 | Ezekiel 17 | Ezekiel 17:11 >> |