Ezekiel 16:61⥂
KJV:
Then thou shalt remember thy ways, and be ashamed, when thou shalt receive thy sisters, thine elder and thy younger: and I will give them unto thee for daughters, but not by thy covenant.
BSB:
Then you will remember your ways and be ashamed when you receive your older and younger sisters. I will give them to you as daughters, but not because of My covenant with you.
Hebrew:
וְזָכַ֣רְתְּ אֶת־ דְּרָכַיִךְ֮ וְנִכְלַמְתְּ֒ בְּקַחְתֵּ֗ךְ אֶת־ אֲחוֹתַ֙יִךְ֙ הַגְּדֹל֣וֹת מִמֵּ֔ךְ אֶל־ הַקְּטַנּ֖וֹת מִמֵּ֑ךְ וְנָתַתִּ֨י אֶתְהֶ֥ן לָ֛ךְ לְבָנ֖וֹת וְלֹ֥א מִבְּרִיתֵֽךְ׃
Topics:
ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • REPENTANCE
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 16:60 | Ezekiel 16 | Ezekiel 16:62 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you will remember | וְזָכַ֣רְתְּ | ve.Hc za.KhartHVqq2fs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| ways your | דְּרָכַיִךְ֮ | de.ra.kha.yiHNcmpc KhHSp2fs | L |
| and you will be ashamed | וְנִכְלַמְתְּ֒ | ve.Hc nikh.lamTHVNq2fs | L |
| when receive you | בְּקַחְתֵּ֗ךְ | be.HR kach.TeHVqcc khHSp2fs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| sisters your | אֲחוֹתַ֙יִךְ֙ | 'a.cho.Ta.yiHNcfpc khHSp2fs | L |
| <the> old | הַגְּדֹל֣וֹת | ha.HTd ge.do.LotHAafpa | L |
| more than you | מִמֵּ֔ךְ | mi.MeHR khHSp2fs | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| <the> young | הַקְּטַנּ֖וֹת | ha.HTd ke.ta.NotHAafpa | L |
| more than you | מִמֵּ֑ךְ | mi.MeHR khHSp2fs | L |
| and I will give | וְנָתַתִּ֨י | ve.Hc na.ta.TiHVqq1cs | L |
| <obj.> them | אֶתְהֶ֥ן | 'et.HTo HenHSp3fp | L |
| to <the> you | לָ֛ךְ | laHRd khHSp2fs | L |
| to daughters | לְבָנ֖וֹת | le.HR va.NotHNcfpa | L |
| and not | וְלֹ֥א | ve.HC Lo'HTn | L |
| from covenant your | מִבְּרִיתֵֽךְ׃ | mi.HR be.ri.TeHNcfsc khHSp2fs | L |
| << Ezekiel 16:60 | Ezekiel 16 | Ezekiel 16:62 >> |