Ezekiel 16:60 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 16:60⥂
_KJV:
Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.
_BSB:
But I will remember the covenant I made with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you.
_Hebrew:
וְ זָכַרְתִּ֨י אֲנִ֧י אֶת ־ בְּרִיתִ֛י אוֹתָ֖ךְ בִּ ימֵ֣י נְעוּרָ֑יִ ךְ וַ הֲקִמוֹתִ֥י לָ֖ךְ בְּרִ֥ית עוֹלָֽם ׃
_Topics:
GOD • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
_LXX:
Greek Text

<< Ezekiel 16:59

Ezekiel 16:61 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I will remember	‏וְ‏‏זָכַרְתִּ֨י‏	ve.^Hc za.khar.Ti^HVqq1cs	L
I	‏אֲנִ֧י‏	'a.Ni^HPp1bs	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
covenant my	‏בְּרִיתִ֛‏‏י‏	be.ri.T^HNcfsc i^HSp1bs	L
with you	‏אוֹתָ֖‏‏ךְ‏	'o.Ta^HR kh^HSp2fs	L
in [the] days of	‏בִּ‏‏ימֵ֣י‏	bi.^HR Mei^HNcmpc	L
youth<s> your	‏נְעוּרָ֑יִ‏‏ךְ‏	ne.'u.Ra.yi^HNcmpc kh^HSp2fs	L
and I will establish	‏וַ‏‏הֲקִמוֹתִ֥י‏	va.^Hc ha.ki.mo.Ti^HVhq1cs	L
for you	‏לָ֖‏‏ךְ‏	la^HR kh^HSp2fs	L
a covenant of	‏בְּרִ֥ית‏	be.Rit^HNcfsc	L
perpetuity	‏עוֹלָֽם‏‏׃‏	o.Lam^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< Ezekiel 16:59

Ezekiel 16:61 >>