Ezekiel 16:62⥂
KJV:
And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I [am] the LORD:
BSB:
So I will establish My covenant with you, and you will know that I am the LORD,
Hebrew:
וַהֲקִימוֹתִ֥י אֲנִ֛י אֶת־ בְּרִיתִ֖י אִתָּ֑ךְ וְיָדַ֖עַתְּ כִּֽי־ אֲנִ֥י יְהוָֽה׃
Topics:
GOD • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • REPENTANCE
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 16:61 | Ezekiel 16 | Ezekiel 16:63 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I will establish | וַהֲקִימוֹתִ֥י | va.Hc ha.ki.mo.TiHVhq1cs | L |
| I | אֲנִ֛י | 'a.NiHPp1bs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| covenant my | בְּרִיתִ֖י | be.ri.THNcfsc iHSp1bs | L |
| with you | אִתָּ֑ךְ | 'i.TaHR khHSp2fs | L |
| and you will know | וְיָדַ֖עַתְּ | ve.Hc ya.Da.'atHVqq2fs | L |
| that | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| I | אֲנִ֥י | 'a.NiHPp1bs | L |
| [am] Yahweh | יְהוָֽה׃ | Yah.wehHNpt | L |
| << Ezekiel 16:61 | Ezekiel 16 | Ezekiel 16:63 >> |