Ezekiel 16:42⥂
KJV:
So will I make my fury toward thee to rest, and my jealousy shall depart from thee, and I will be quiet, and will be no more angry.
BSB:
So I will lay to rest My wrath against you, and My jealousy will turn away from you. Then I will be calm and no longer angry.
Hebrew:
וַהֲנִחֹתִ֤י חֲמָתִי֙ בָּ֔ךְ וְסָ֥רָה קִנְאָתִ֖י מִמֵּ֑ךְ וְשָׁ֣קַטְתִּ֔י וְלֹ֥א אֶכְעַ֖ס עֽוֹד׃
Topics:
GOD • HIGH PLACES • JEALOUSY • LASCIVIOUSNESS
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 16:41 | Ezekiel 16 | Ezekiel 16:43 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I will give rest to | וַהֲנִחֹתִ֤י | va.Hc ha.ni.cho.TiHVhq1cs | L |
| rage my | חֲמָתִי֙ | cha.ma.THNcfsc iHSp1bs | L |
| on you | בָּ֔ךְ | BaHR khHSp2fs | L |
| and it will turn aside | וְסָ֥רָה | ve.Hc Sa.rahHVqq3fs | L |
| jealousy my | קִנְאָתִ֖י | kin.'a.THNcfsc iHSp1bs | L |
| from you | מִמֵּ֑ךְ | mi.MeHR khHSp2fs | L |
| and I will be at peace | וְשָׁ֣קַטְתִּ֔י | ve.Hc Sha.ka.TiHVqq1cs | L |
| and not | וְלֹ֥א | ve.HC Lo'HTn | L |
| I will be angry | אֶכְעַ֖ס | 'ekh.'AsHVqi1cs | L |
| again | עֽוֹד׃ | odHAcmsa | L |
| << Ezekiel 16:41 | Ezekiel 16 | Ezekiel 16:43 >> |