Ezekiel 16:30⥂
KJV:
How weak is thine heart, saith the Lord GOD, seeing thou doest all these [things], the work of an imperious whorish woman;
BSB:
How weak-willed is your heart, declares the Lord GOD, while you do all these things, the acts of a shameless prostitute!
Hebrew:
מָ֤ה אֲמֻלָה֙ לִבָּתֵ֔ךְ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה בַּעֲשׂוֹתֵךְ֙ אֶת־ כָּל־ אֵ֔לֶּה מַעֲשֵׂ֥ה אִשָּֽׁה־ זוֹנָ֖ה שַׁלָּֽטֶת׃
Topics:
HIGH PLACES • LASCIVIOUSNESS • LUKEWARMNESS
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 16:29 | Ezekiel 16 | Ezekiel 16:31 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| how! | מָ֤ה | mahHPi | L |
| hot | אֲמֻלָה֙ | 'a.mu.LahHVqsfsa | L |
| [is] anger your | לִבָּתֵ֔ךְ | li.ba.TeHNcfsc khHSp2fs | L |
| [the] utterance of | נְאֻ֖ם | ne.'UmHNcmsc | L |
| [the] Lord | אֲדֹנָ֣י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| Yahweh | יְהוִ֑ה | Yah.wehHNpt | L |
| when do you | בַּעֲשׂוֹתֵךְ֙ | ba.HR 'a.so.teHVqcc KhHSp2fs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| these [things] | אֵ֔לֶּה | 'E.lehHTm | L |
| [the] deed[s] of | מַעֲשֵׂ֥ה | ma.'a.SehHNcmsc | L |
| a woman | אִשָּֽׁה־ | 'i.shah-HNcfsa | L |
| a prostitute | זוֹנָ֖ה | zo.NahHVqrfsa | L |
| imperious | שַׁלָּֽטֶת׃ | sha.La.tetHAafsa | L |
| << Ezekiel 16:29 | Ezekiel 16 | Ezekiel 16:31 >> |