Ezekiel 16:16 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 16:16⥂
_KJV:
And of thy garments thou didst take, and deckedst thy high places with divers colours, and playedst the harlot thereupon: [the like things] shall not come, neither shall it be [so].
_BSB:
You took some of your garments and made colorful high places for yourself, and on them you prostituted yourself. Such things should not have happened; never should they have occurred!
_Hebrew:
וַ תִּקְחִ֣י מִ בְּגָדַ֗יִ ךְ וַ תַּֽעֲשִׂי ־ לָ ךְ֙ בָּמ֣וֹת טְלֻא֔וֹת וַ תִּזְנִ֖י עֲלֵי הֶ֑ם לֹ֥א בָא֖וֹת וְ לֹ֥א יִהְיֶֽה ׃
_Topics:
ADULTERY • LASCIVIOUSNESS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and you took	‏וַ‏‏תִּקְחִ֣י‏	va.^Hc tik.Chi^HVqw2fs	L
some of clothes your	‏מִ‏‏בְּגָדַ֗יִ‏‏ךְ‏	mi.^HR be.ga.Da.yi^HNcmpc kh^HSp2fs	L
and you made	‏וַ‏‏תַּֽעֲשִׂי‏‏־‏	va.^Hc ta.'a.si-^HVqw2fs	L
for yourself	‏לָ‏‏ךְ֙‏	lo^HR Kh^HSp2fs	L
high places	‏בָּמ֣וֹת‏	ba.Mot^HNcfpa	L
multicolored	‏טְלֻא֔וֹת‏	te.lu.'ot^HVqsfpa	L
and you acted as a prostitute	‏וַ‏‏תִּזְנִ֖י‏	va.^Hc tiz.Ni^HVqw2fs	L
on them	‏עֲלֵי‏‏הֶ֑ם‏	'a.lei.^HR Hem^HSp3mp	L
not	‏לֹ֥א‏	lo'^HTn	L
coming	‏בָא֖וֹת‏	va.'ot^HVqrfpa	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֥א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
it will be	‏יִהְיֶֽה‏‏׃‏	yih.Yeh^HVqi3ms	L