Ezekiel 14:19⥂
KJV:
Or [if] I send a pestilence into that land, and pour out my fury upon it in blood, to cut off from it man and beast:
BSB:
Or if I send a plague into that land and pour out My wrath upon it through bloodshed, cutting off from it both man and beast,
Hebrew:
א֛וֹ דֶּ֥בֶר אֲשַׁלַּ֖ח אֶל־ הָאָ֣רֶץ הַהִ֑יא וְשָׁפַכְתִּ֨י חֲמָתִ֤י עָלֶ֙יהָ֙ בְּדָ֔ם לְהַכְרִ֥ית מִמֶּ֖נָּה אָדָ֥ם וּבְהֵמָֽה׃
Topics:
ANIMALS
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 14:18 | Ezekiel 14 | Ezekiel 14:20 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| or | א֛וֹ | 'oHC | L |
| pestilence | דֶּ֥בֶר | De.verHNcmsa | L |
| I will send | אֲשַׁלַּ֖ח | 'a.sha.LachHVpi1cs | L |
| against | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the land | הָאָ֣רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| <the> that | הַהִ֑יא | ha.HTd Hi'HPp3fs | L |
| and I will pour out | וְשָׁפַכְתִּ֨י | ve.Hc sha.fakh.TiHVqq1cs | L |
| rage my | חֲמָתִ֤י | cha.ma.THNcfsc iHSp1bs | L |
| on it | עָלֶ֙יהָ֙ | 'a.Lei.HR haHSp3fs | L |
| by blood | בְּדָ֔ם | be.HR DamHNcmsa | L |
| to cut off | לְהַכְרִ֥ית | le.HR hakh.RitHVhcc | L |
| from it | מִמֶּ֖נָּה | mi.Me.HR nahHSp3fs | L |
| humankind | אָדָ֥ם | 'a.DamHNcmsa | L |
| and animal[s] | וּבְהֵמָֽה׃ | u.HC ve.he.MahHNcfsa | L |
| << Ezekiel 14:18 | Ezekiel 14 | Ezekiel 14:20 >> |