Ezekiel 13:9⥂
KJV:
And mine hand shall be upon the prophets that see vanity, and that divine lies: they shall not be in the assembly of my people, neither shall they be written in the writing of the house of Israel, neither shall they enter into the land of Israel; and ye shall know that I [am] the Lord GOD.
BSB:
My hand will be against the prophets who see false visions and speak lying divinations. They will not belong to the council of My people or be recorded in the register of the house of Israel, nor will they enter the land of Israel. Then you will know that I am the Lord GOD.
Hebrew:
וְהָיְתָ֣ה יָדִ֗י אֶֽל־ הַנְּבִיאִ֞ים הַחֹזִ֣ים שָׁוְא֮ וְהַקֹּסְמִ֣ים כָּזָב֒ בְּס֧וֹד עַמִּ֣י לֹֽא־ יִהְי֗וּ וּבִכְתָ֤ב בֵּֽית־ יִשְׂרָאֵל֙ לֹ֣א יִכָּתֵ֔בוּ וְאֶל־ אַדְמַ֥ת יִשְׂרָאֵ֖ל לֹ֣א יָבֹ֑אוּ וִידַעְתֶּ֕ם כִּ֥י אֲנִ֖י אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃
Topics:
HYPOCRISY • MINISTER, CHRISTIAN • SORCERY
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 13:8 | Ezekiel 13 | Ezekiel 13:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it will be | וְהָיְתָ֣ה | ve.Hc ha.ye.TahHVqq3fs | L |
| hand my | יָדִ֗י | ya.DHNcbsc iHSp1bs | L |
| against | אֶֽל־ | 'el-HR | L |
| the prophets | הַנְּבִיאִ֞ים | ha.HTd ne.vi.'ImHNcmpa | L |
| who see | הַחֹזִ֣ים | ha.HTd cho.ZimHVqrmpa | L |
| worthlessness | שָׁוְא֮ | shaV'HNcmsa | L |
| and who divine | וְהַקֹּסְמִ֣ים | ve.HC ha.HTd ko.se.MimHVqrmpa | L |
| falsehood | כָּזָב֒ | ka.ZavHNcmsa | L |
| in [the] council of | בְּס֧וֹד | be.HR SodHNcmsc | L |
| people my | עַמִּ֣י | 'a.MHNcmsc iHSp1bs | L |
| not | לֹֽא־ | lo'-HTn | L |
| they will be | יִהְי֗וּ | yih.YuHVqi3mp | L |
| and in [the] register of | וּבִכְתָ֤ב | u.HC viHR kh.TavHNcmsc | L |
| [the] house of | בֵּֽית־ | beit-HNcmsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| they will be written down | יִכָּתֵ֔בוּ | yi.ka.Te.vuHVNi3mp | L |
| and into | וְאֶל־ | ve.HC 'el-HR | L |
| [the] land of | אַדְמַ֥ת | 'ad.MatHNcfsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| they will go | יָבֹ֑אוּ | ya.Vo.'uHVqi3mp | L |
| and you will know | וִידַעְתֶּ֕ם | vi.Hc da'.TemHVqq2mp | L |
| that | כִּ֥י | kiHTc | L |
| I | אֲנִ֖י | 'a.NiHPp1bs | L |
| [am the] Lord | אֲדֹנָ֥י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| Yahweh | יְהוִֽה׃ | Yah.wehHNpt | L |
| << Ezekiel 13:8 | Ezekiel 13 | Ezekiel 13:10 >> |