Ezekiel 13:10⥂
KJV:
Because, even because they have seduced my people, saying, Peace; and [there was] no peace; and one built up a wall, and, lo, others daubed it with untempered [morter]:
BSB:
Because they have led My people astray, saying, ‘Peace,’ when there is no peace, and whitewashing any flimsy wall that is built,
Hebrew:
יַ֣עַן וּבְיַ֜עַן הִטְע֧וּ אֶת־ עַמִּ֛י לֵאמֹ֥ר שָׁל֖וֹם וְאֵ֣ין שָׁל֑וֹם וְהוּא֙ בֹּ֣נֶה חַ֔יִץ וְהִנָּ֛ם טָחִ֥ים אֹת֖וֹ תָּפֵֽל׃
LXX:
Greek Text
Topics:
CONFIDENCE • HYPOCRISY • MINISTER, CHRISTIAN
| << Ezekiel 13:9 | Ezekiel 13 | Ezekiel 13:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| because | יַ֣עַן | Ya.'anHC | L |
| and by cause | וּבְיַ֜עַן | u.HC ve.HR Ya.'anHC | L |
| they have led astray | הִטְע֧וּ | hit.'UHVhp3cp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| people my | עַמִּ֛י | 'a.MHNcmsc iHSp1bs | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֥ר | le.HR MorHVqcc | L |
| peace | שָׁל֖וֹם | sha.LomHNcmsa | L |
| and there not | וְאֵ֣ין | ve.HC 'EinHNcmsc | L |
| [is] peace | שָׁל֑וֹם | sha.LomHNcmsa | L |
| and he | וְהוּא֙ | ve.HC Hu'HPp3ms | L |
| [is] building | בֹּ֣נֶה | Bo.nehHVqrmsa | L |
| a wall | חַ֔יִץ | Cha.yitzHNcmsa | L |
| and there they | וְהִנָּ֛ם | ve.HC hi.NaHTj mHSp3mp | L |
| [are] plastering | טָחִ֥ים | ta.ChimHVqrmpa | L |
| <obj.> it | אֹת֖וֹ | 'o.THTo oHSp3ms | L |
| whitewash | תָּפֵֽל׃ | ta.FelHNcmsa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Ezekiel 13:9 | Ezekiel 13 | Ezekiel 13:11 >> |