Ezekiel 13:11⥂
KJV:
Say unto them which daub [it] with untempered [morter], that it shall fall: there shall be an overflowing shower; and ye, O great hailstones, shall fall; and a stormy wind shall rend [it].
BSB:
tell those whitewashing the wall that it will fall. Rain will come in torrents, I will send hailstones plunging down, and a windstorm will burst forth.
Hebrew:
אֱמֹ֛ר אֶל־ טָחֵ֥י תָפֵ֖ל וְיִפֹּ֑ל הָיָ֣ה׀ גֶּ֣שֶׁם שׁוֹטֵ֗ף וְאַתֵּ֜נָה אַבְנֵ֤י אֶלְגָּבִישׁ֙ תִּפֹּ֔לְנָה וְר֥וּחַ סְעָר֖וֹת תְּבַקֵּֽעַ׃
Topics:
CONFIDENCE • HYPOCRISY • MINISTER, CHRISTIAN
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 13:10 | Ezekiel 13 | Ezekiel 13:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| say | אֱמֹ֛ר | 'e.MorHVqv2ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] plasterers of | טָחֵ֥י | ta.CheiHVqrmpc | L |
| whitewash | תָפֵ֖ל | ta.FelHNcmsa | L |
| so it may fall | וְיִפֹּ֑ל | ve.HC yi.PolHVqu3ms | L |
| it will come | הָיָ֣ה׀ | ha.YahHVqp3ms | L |
| rain | גֶּ֣שֶׁם | Ge.shemHNcmsa | L |
| overflowing | שׁוֹטֵ֗ף | sho.TefHVqrmsa | L |
| and you | וְאַתֵּ֜נָה | ve.HC 'a.Te.nahHPp2fp | L |
| O stones of | אַבְנֵ֤י | 'av.NeiHNcfpc | L |
| hail | אֶלְגָּבִישׁ֙ | 'el.ga.VishHNcmsa | L |
| you will fall | תִּפֹּ֔לְנָה | ti.Po.le.nahHVqi2fp | L |
| and a wind of | וְר֥וּחַ | ve.HC Ru.achHNcfsc | L |
| tempests | סְעָר֖וֹת | se.'a.RotHNcfpa | L |
| it will break through [the wall] | תְּבַקֵּֽעַ׃ | te.va.Ke.a'HVpi3fs | L |
| << Ezekiel 13:10 | Ezekiel 13 | Ezekiel 13:12 >> |