Ezekiel 12:19
KJV:
And say unto the people of the land, Thus saith the Lord GOD of the inhabitants of Jerusalem, [and] of the land of Israel; They shall eat their bread with carefulness, and drink their water with astonishment, that her land may be desolate from all that is therein, because of the violence of all them that dwell therein.
BSB:
Then tell the people of the land that this is what the Lord GOD says about those living in Jerusalem and in the land of Israel: ‘They will eat their bread with anxiety and drink their water in dread, for their land will be stripped of everything in it because of the violence of all who dwell in it.
Hebrew:
וְאָמַרְתָּ֣ אֶל־ עַ֣ם הָאָ֡רֶץ כֹּֽה־ אָמַר֩ אֲדֹנָ֨י יְהוִ֜ה לְיוֹשְׁבֵ֤י יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ אֶל־ אַדְמַ֣ת יִשְׂרָאֵ֔ל לַחְמָם֙ בִּדְאָגָ֣ה יֹאכֵ֔לוּ וּמֵֽימֵיהֶ֖ם בְּשִׁמָּמ֣וֹן יִשְׁתּ֑וּ לְמַ֜עַן תֵּשַׁ֤ם אַרְצָהּ֙ מִמְּלֹאָ֔הּ מֵחֲמַ֖ס כָּֽל־ הַיֹּשְׁבִ֥ים בָּֽהּ׃
Topics:
INSTRUCTIONSYMBOLSWICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text

<< Ezekiel 12:18Ezekiel 12Ezekiel 12:20 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and you will say וְ‏‏אָמַרְתָּ֣ ve.Hc 'a.mar.TaHVqq2ms L
to אֶל‏‏־ 'el-HR L
[the] people of עַ֣ם 'amHNcmsc L
the land הָ‏‏אָ֡רֶץ ha.HTd 'A.retzHNcfsa L
thus כֹּֽה‏‏־ koh-HD L
he says אָמַר֩ 'a.MarHVqp3ms L
[the] Lord אֲדֹנָ֨י 'a.do.NaiHNpt L
Yahweh יְהוִ֜ה Yah.wehHNpt L
of [the] inhabitants of לְ‏‏יוֹשְׁבֵ֤י le.HR yo.she.VeiHVqrmpc L
Jerusalem יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ ye.ru.sha.LimHNpl L
concerning אֶל‏‏־ 'el-HR L
[the] land of אַדְמַ֣ת 'ad.MatHNcfsc L
Israel יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'ElHNpl L
food their לַחְמָ‏‏ם֙ lach.MaHNcmsc mHSp3mp L
in anxiety בִּ‏‏דְאָגָ֣ה biHR d.'a.GahHNcfsa L
they will eat יֹאכֵ֔לוּ yo.Khe.luHVqi3mp L
and water their וּ‏‏מֵֽימֵי‏‏הֶ֖ם u.HC mei.mei.HNcmpc HemHSp3mp L
in horror בְּ‏‏שִׁמָּמ֣וֹן be.HR shi.ma.MonHNcmsa L
they will drink יִשְׁתּ֑וּ yish.TuHVqi3mp L
so that לְמַ֜עַן le.Ma.'anHTc L
it may be desolate תֵּשַׁ֤ם te.ShamHVqj3fs L
land its אַרְצָ‏‏הּ֙ 'ar.TzaHNcfsc hHSp3fs L
from fullness its מִ‏‏מְּלֹאָ֔‏‏הּ mi.HR me.lo.'AHNcmsc hHSp3fs L
from [the] violence of מֵ‏‏חֲמַ֖ס me.HR cha.MasHNcmsc L
all כָּֽל‏‏־ kal-HNcmsa L
the inhabitants הַ‏‏יֹּשְׁבִ֥ים hai.HTd yo.she.VimHVqrmpa L
in it בָּֽ‏‏הּ‏‏׃ BaHR hHSp3fs L

Word Types and Editions

<< Ezekiel 12:18Ezekiel 12Ezekiel 12:20 >>