Ezekiel 12:18 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 12:18⥂
_KJV:
Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with carefulness;
_BSB:
“Son of man, eat your bread with trembling, and drink your water with quivering and anxiety.
_Hebrew:
בֶּן ־ אָדָ֕ם לַחְמְ ךָ֖ בְּ רַ֣עַשׁ תֹּאכֵ֑ל וּ מֵימֶ֕י ךָ בְּ רָגְזָ֥ה וּ בִ דְאָגָ֖ה תִּשְׁתֶּֽה ׃
_Topics:
INSTRUCTION • PANTOMIME • SYMBOLS
_LXX:
Greek Text

<< Ezekiel 12:17

Ezekiel 12:19 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
O son of	‏בֶּן‏‏־‏	ben-^HNcmsc	L
humankind	‏אָדָ֕ם‏	'a.Dam^HNcmsa	L
food your	‏לַחְמְ‏‏ךָ֖‏	lach.me.^HNcmsc Kha^HSp2ms	L
in quaking	‏בְּ‏‏רַ֣עַשׁ‏	be.^HR Ra.'ash^HNcmsa	L
you will eat	‏תֹּאכֵ֑ל‏	to.Khel^HVqi2ms	L
and water your	‏וּ‏‏מֵימֶ֕י‏‏ךָ‏	u.^HC mei.Mei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L
in trembling	‏בְּ‏‏רָגְזָ֥ה‏	be.^HR ra.ge.Zah^HNcfsa	L
and in anxiety	‏וּ‏‏בִ‏‏דְאָגָ֖ה‏	u.^HC vi^HR d.'a.Gah^HNcfsa	L
you will drink	‏תִּשְׁתֶּֽה‏‏׃‏	tish.Teh^HVqi2ms	L

Word Types and Editions

<< Ezekiel 12:17

Ezekiel 12:19 >>