Ezekiel 1:3 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 1:3⥂
_KJV:
The word of the LORD came expressly unto Ezekiel the priest, the son of Buzi, in the land of the Chaldeans by the river Chebar; and the hand of the LORD was there upon him.
_BSB:
the word of the LORD came directly to Ezekiel the priest, the son of Buzi, in the land of the Chaldeans by the River Kebar. And there the LORD’s hand was upon him.
_Hebrew:
הָיֹ֣ה הָיָ֣ה דְבַר ־ יְ֠הוָה אֶל ־ יְחֶזְקֵ֨אל בֶּן ־ בּוּזִ֧י הַ כֹּהֵ֛ן בְּ אֶ֥רֶץ כַּשְׂדִּ֖ים עַל ־ נְהַר ־ כְּבָ֑ר וַ תְּהִ֥י עָלָ֛י ו שָׁ֖ם יַד ־ יְהוָֽה ׃
_Topics:
BUZZI • CHEBAR • EZEKIEL • PROPHETS • VISION
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
expressly <come>	‏הָיֹ֣ה‏	ha.Yoh^HVqaa	L
it came	‏הָיָ֣ה‏	ha.Yah^HVqp3ms	L
[the] word of	‏דְבַר‏‏־‏	de.var-^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְ֠הוָה‏	Yah.weh^HNpt	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Ezekiel	‏יְחֶזְקֵ֨אל‏	ye.chez.Kel^HNpm	L
[the] son of	‏בֶּן‏‏־‏	ben-^HNcmsc	L
Buzi	‏בּוּזִ֧י‏	bu.Zi^HNpm	L
the priest	‏הַ‏‏כֹּהֵ֛ן‏	ha.^HTd ko.Hen^HNcmsa	L
in [the] land of	‏בְּ‏‏אֶ֥רֶץ‏	be.^HR 'E.retz^HNcfsc	L
[the] Chaldeans	‏כַּשְׂדִּ֖ים‏	kas.Dim^HNpl	L
at	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] river of	‏נְהַר‏‏־‏	ne.har-^HNcmsc	L
Kebar	‏כְּבָ֑ר‏	ke.Var^HNpl	L
and it was	‏וַ‏‏תְּהִ֥י‏	va.^Hc te.Hi^HVqw3fs	L
on him	‏עָלָ֛י‏‏ו‏	'a.La^HR v^HSp3ms	L
there	‏שָׁ֖ם‏	sham^HD	L
[the] hand of	‏יַד‏‏־‏	yad-^HNcbsc	L
Yahweh	‏יְהוָֽה‏‏׃‏	Yah.weh^HNpt	L

Word Types and Editions