Ezekiel 1:20 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 1:20⥂
_KJV:
Whithersoever the spirit was to go, they went, thither [was their] spirit to go; and the wheels were lifted up over against them: for the spirit of the living creature [was] in the wheels.
_BSB:
Wherever the spirit would go, they would go, and the wheels would rise alongside them, because the spirit of the living creatures was in the wheels.
_Hebrew:
עַ֣ל אֲשֶׁר֩ יִֽהְיֶה ־ שָּׁ֨ם הָ ר֤וּחַ לָ לֶ֙כֶת֙ יֵלֵ֔כוּ שָׁ֥מָּ ה הָ ר֖וּחַ לָ לֶ֑כֶת וְ הָ אוֹפַנִּ֗ים יִנָּשְׂאוּ֙ לְ עֻמָּתָ֔ם כִּ֛י ר֥וּחַ הַ חַיָּ֖ה בָּ אוֹפַנִּֽים ׃
_Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • PROPHETS • WHEEL
_LXX:
Greek Text

<< Ezekiel 1:19

Ezekiel 1:21 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
to	‏עַ֣ל‏	'al^HR	L
where	‏אֲשֶׁר֩‏	'a.Sher^HTr	L
it was	‏יִֽהְיֶה‏‏־‏	yih.yeh-^HVqi3ms	L
there	‏שָּׁ֨ם‏	sham^HD	L
the spirit	‏הָ‏‏ר֤וּחַ‏	ha.^HTd Ru.ach^HNcfsa	L
[about] to go	‏לָ‏‏לֶ֙כֶת֙‏	la.^HR Le.khet^HVqcc	L
they moved	‏יֵלֵ֔כוּ‏	ye.Le.khu^HVqi3mp	L
there towards	‏שָׁ֥מָּ‏‏ה‏	Sha.ma^HD h^HSd	L
the spirit	‏הָ‏‏ר֖וּחַ‏	ha.^HTd Ru.ach^HNcfsa	L
to go	‏לָ‏‏לֶ֑כֶת‏	la.^HR Le.khet^HVqcc	L
and the wheels	‏וְ‏‏הָ‏‏אוֹפַנִּ֗ים‏	ve.^HC ha.^HTd 'o.fa.Nim^HNcmpa	L
they were lifted up	‏יִנָּשְׂאוּ֙‏	yi.na.se.'U^HVNi3mp	L
<to> close by them	‏לְ‏‏עֻמָּתָ֔‏‏ם‏	le.^HR 'u.ma.Ta^HNcfsc m^HSp3mp	L
for	‏כִּ֛י‏	ki^HTc	L
[the] spirit of	‏ר֥וּחַ‏	Ru.ach^HNcfsc	L
the living creature	‏הַ‏‏חַיָּ֖ה‏	ha.^HTd chai.Yah^HNcfsa	L
[was] in the wheels	‏בָּ‏‏אוֹפַנִּֽים‏‏׃‏	ba.^HRd 'o.fa.Nim^HNcmpa	L

Word Types and Editions

<< Ezekiel 1:19

Ezekiel 1:21 >>