Ezekiel 1:21 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 1:21⥂
_KJV:
When those went, [these] went; and when those stood, [these] stood; and when those were lifted up from the earth, the wheels were lifted up over against them: for the spirit of the living creature [was] in the wheels.
_BSB:
When the creatures moved, the wheels moved; when the creatures stood still, the wheels stood still; and when the creatures rose from the ground, the wheels rose alongside them, because the spirit of the living creatures was in the wheels.
_Hebrew:
בְּ לֶכְתָּ֣ם יֵלֵ֔כוּ וּ בְ עָמְדָ֖ם יַֽעֲמֹ֑דוּ וּֽ בְ הִנָּשְׂאָ֞ם מֵ עַ֣ל הָ אָ֗רֶץ יִנָּשְׂא֤וּ הָ אֽוֹפַנִּים֙ לְ עֻמָּתָ֔ם כִּ֛י ר֥וּחַ הַ חַיָּ֖ה בָּ אוֹפַנִּֽים ׃
_Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • WHEEL
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
when moved they	‏בְּ‏‏לֶכְתָּ֣‏‏ם‏	be.^HR lekh.Ta^HVqcc m^HSp3mp	L
they moved	‏יֵלֵ֔כוּ‏	ye.Le.khu^HVqi3mp	L
and when stood still they	‏וּ‏‏בְ‏‏עָמְדָ֖‏‏ם‏	u.^HC ve.^HR 'a.me.Da^HVqcc m^HSp3mp	L
they stood still	‏יַֽעֲמֹ֑דוּ‏	ya.'a.Mo.du^HVqi3mp	L
and when were lifted up they	‏וּֽ‏‏בְ‏‏הִנָּשְׂאָ֞‏‏ם‏	u.^HC ve.^HR hi.na.se.'A^HVNcc m^HSp3mp	L
from on	‏מֵ‏‏עַ֣ל‏	me.^HR 'Al^HR	L
the ground	‏הָ‏‏אָ֗רֶץ‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L
they were lifted up	‏יִנָּשְׂא֤וּ‏	yi.na.se.'U^HVNi3mp	L
the wheels	‏הָ‏‏אֽוֹפַנִּים֙‏	ha.^HTd 'o.fa.Nim^HNcmpa	L
<to> close by them	‏לְ‏‏עֻמָּתָ֔‏‏ם‏	le.^HR 'u.ma.Ta^HNcfsc m^HSp3mp	L
for	‏כִּ֛י‏	ki^HTc	L
[the] spirit of	‏ר֥וּחַ‏	Ru.ach^HNcfsc	L
the living creature	‏הַ‏‏חַיָּ֖ה‏	ha.^HTd chai.Yah^HNcfsa	L
[was] in the wheels	‏בָּ‏‏אוֹפַנִּֽים‏‏׃‏	ba.^HRd 'o.fa.Nim^HNcmpa	L