Lamentations 5:22⥂
KJV:
But thou hast utterly rejected us; thou art very wroth against us.
BSB:
unless You have utterly rejected us and remain angry with us beyond measure.
Hebrew:
כִּ֚י אִם־ מָאֹ֣ס מְאַסְתָּ֔נוּ קָצַ֥פְתָּ עָלֵ֖ינוּ עַד־ מְאֹֽד׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • DESPONDENCY • PATRIOTISM
LXX:
Greek Text
| << Lamentations 5:21 | Lamentations 5 | Ezekiel 1:1 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| that | כִּ֚י | kiHTc | L |
| except | אִם־ | 'im-HTc | L |
| certainly <to reject> | מָאֹ֣ס | ma.'OsHVqaa | L |
| you have rejected us | מְאַסְתָּ֔נוּ | me.'as.Ta.HVqp2ms nuHSp1bp | L |
| you are angry | קָצַ֥פְתָּ | ka.Tzaf.taHVqp2ms | L |
| towards us | עָלֵ֖ינוּ | 'a.Lei.HR nuHSp1bp | L |
| up to | עַד־ | 'ad-HR | L |
| muchness | מְאֹֽד׃ | me.'OdHAcmsa | L |
| << Lamentations 5:21 | Lamentations 5 | Ezekiel 1:1 >> |