Lamentations 4:6⥂
KJV:
For the punishment of the iniquity of the daughter of my people is greater than the punishment of the sin of Sodom, that was overthrown as in a moment, and no hands stayed on her.
BSB:
The punishment of the daughter of my people is greater than that of Sodom, which was overthrown in an instant without a hand turned to help her.
Hebrew:
וַיִּגְדַּל֙ עֲוֹ֣ן בַּת־ עַמִּ֔י מֵֽחַטַּ֖את סְדֹ֑ם הַֽהֲפוּכָ֣ה כְמוֹ־ רָ֔גַע וְלֹא־ חָ֥לוּ בָ֖הּ יָדָֽיִם׃ ס
LXX:
Greek Text
Topics:
FAMINE • SIN • SODOM
| << Lamentations 4:5 | Lamentations 4 | Lamentations 4:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it has become great | וַיִּגְדַּל֙ | vaHc i.yig.DalHVqw3ms | L |
| [the] iniquity of | עֲוֹ֣ן | 'a.VonHNcmsc | L |
| [the] daughter of | בַּת־ | bat-HNcfsc | L |
| people my | עַמִּ֔י | 'a.MHNcmsc iHSp1bs | L |
| more than [the] sin of | מֵֽחַטַּ֖את | me.HR cha.TatHNcfsc | L |
| Sodom | סְדֹ֑ם | se.DomHNpl | L |
| which was overthrown | הַֽהֲפוּכָ֣ה | ha.HTd ha.fu.KhahHVqsfsa | L |
| like | כְמוֹ־ | khe.mov-HR | L |
| a moment | רָ֔גַע | Ra.ga'HNcmsa | L |
| and not | וְלֹא־ | ve.HC lo'-HTn | L |
| they twisted | חָ֥לוּ | Cha.luHVqp3cp | L |
| on it | בָ֖הּ | vaHR hHSp3fs | L |
| hands | יָדָֽיִם׃ס | ya.Da.yimHNcbda | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Lamentations 4:5 | Lamentations 4 | Lamentations 4:7 >> |