Lamentations 4:5 — Bruhman Translator's Bible

Lamentations 4:5⥂
_KJV:
They that did feed delicately are desolate in the streets: they that were brought up in scarlet embrace dunghills.
_BSB:
Those who once ate delicacies are destitute in the streets; those brought up in crimson huddle in ash heaps.
_Hebrew:
הָ אֹֽכְלִים֙ לְ מַ֣עֲדַנִּ֔ים נָשַׁ֖מּוּ בַּ חוּצ֑וֹת הָ אֱמֻנִים֙ עֲלֵ֣י תוֹלָ֔ע חִבְּק֖וּ אַשְׁפַּתּֽוֹת ׃ ס
_Topics:
COLORS • FAMINE
_LXX:
Greek Text

<< Lamentations 4:4

Lamentations 4:6 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
the [ones] eating	‏הָ‏‏אֹֽכְלִים֙‏	ha.^HTd 'o.khe.Lim^HVqrmpa	L
<to> delicacies	‏לְ‏‏מַ֣עֲדַנִּ֔ים‏	le.^HR Ma.'a.da.Nim^HNcmpa	L
they are desolate	‏נָשַׁ֖מּוּ‏	na.Sha.mu^HVNp3cp	L
in the streets	‏בַּ‏‏חוּצ֑וֹת‏	ba.^HRd chu.Tzot^HNcfpa	L
the [ones] brought up	‏הָ‏‏אֱמֻנִים֙‏	ha.^HTd 'e.mu.Nim^HVqsmpa	L
on	‏עֲלֵ֣י‏	'a.Lei^HR	L
crimson	‏תוֹלָ֔ע‏	to.La'^HNcmsa	L
they have embraced	‏חִבְּק֖וּ‏	chi.be.Ku^HVpp3cp	L
ash heaps	‏אַשְׁפַּתּֽוֹת‏‏׃‏‏ס‏	'ash.pa.Tot^HNcfpa	L

Word Types and Editions

<< Lamentations 4:4

Lamentations 4:6 >>