Lamentations 4:17⥂
KJV:
As for us, our eyes as yet failed for our vain help: in our watching we have watched for a nation [that] could not save [us].
BSB:
All the while our eyes were failing as we looked in vain for help. We watched from our towers for a nation that could not save us.
Hebrew:
עוֹדֵ֙ינוּ֙ תִּכְלֶ֣ינָה עֵינֵ֔ינוּ אֶל־ עֶזְרָתֵ֖נוּ הָ֑בֶל בְּצִפִּיָּתֵ֣נוּ צִפִּ֔ינוּ אֶל־ גּ֖וֹי לֹ֥א יוֹשִֽׁעַ׃ ס
LXX:
Greek Text
Topics:
CONFIDENCE • VANITY
| << Lamentations 4:16 | Lamentations 4 | Lamentations 4:18 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| yet we 2 | עוֹדֵ֙ינוּ֙ 3 | o.dei.HAcmpc nuHSp1bp | Q(K) |
| they failed | תִּכְלֶ֣ינָה | tikh.Lei.nahHVqi3fp | L |
| eyes our | עֵינֵ֔ינוּ | 'ei.Nei.HNcfdc nuHSp1bp | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| help our | עֶזְרָתֵ֖נוּ | 'ez.ra.Te.HNcfsc nuHSp1bp | L |
| futility | הָ֑בֶל | Ha.velHNcmsa | L |
| in watchtower our | בְּצִפִּיָּתֵ֣נוּ | be.HR tzi.pi.ya.Te.HNcfsc nuHSp1bp | L |
| we watched | צִפִּ֔ינוּ | tzi.Pi.nuHVpp1cp | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| a nation | גּ֖וֹי | GoyHNcmsa | L |
| [which] not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| it will save | יוֹשִֽׁעַ׃ס | yo.Shi.a'HVhi3ms | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Lamentations 4:16 | Lamentations 4 | Lamentations 4:18 >> |