Lamentations 4:16 — Bruhman Translator's Bible

Lamentations 4:16⥂
_KJV:
The anger of the LORD hath divided them; he will no more regard them: they respected not the persons of the priests, they favoured not the elders.
_BSB:
The presence of the LORD has scattered them; He regards them no more. The priests are shown no honor; the elders find no favor.
_Hebrew:
פְּנֵ֤י יְהוָה֙ חִלְּקָ֔ם לֹ֥א יוֹסִ֖יף לְ הַבִּיטָ֑ם פְּנֵ֤י כֹהֲנִים֙ לֹ֣א נָשָׂ֔אוּ וּ זְקֵנִ֖ים לֹ֥א חָנָֽנוּ ׃ ס
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
[the] presence of	‏פְּנֵ֤י‏	pe.Nei^HNcmpc	L
Yahweh	‏יְהוָה֙‏	Yah.weh^HNpt	L
it scattered them	‏חִלְּקָ֔‏‏ם‏	chi.le.Ka^HVpp3ms m^HSp3mp	L
not	‏לֹ֥א‏	lo'^HTn	L
he will repeat	‏יוֹסִ֖יף‏	yo.Sif^HVhi3ms	L
to pay attention to them	‏לְ‏‏הַבִּיטָ֑‏‏ם‏	le.^HR ha.bi.Ta^HVhcc m^HSp3mp	L
[the] face of	‏פְּנֵ֤י‏	pe.Nei^HNcmpc	L
priests	‏כֹהֲנִים֙‏	kho.ha.Nim^HNcmpa	L
not	‏לֹ֣א‏	lo'^HTn	L
they lifted up	‏נָשָׂ֔אוּ‏	na.Sa.'u^HVqp3cp	L
and elders ²	‏וּ‏‏זְקֵנִ֖ים‏ ³	vu.^HC ze.ke.nim^HAampa	Q(K)
not	‏לֹ֥א‏	lo'^HTn	L
they showed favor to	‏חָנָֽנוּ‏‏׃‏‏ס‏	cha.Na.nu^HVqp3cp	L