Lamentations 4:18 — Bruhman Translator's Bible

Lamentations 4:18⥂
_KJV:
They hunt our steps, that we cannot go in our streets: our end is near, our days are fulfilled; for our end is come.
_BSB:
They stalked our every step, so that we could not walk in our streets. Our end drew near, our time ran out, for our end had come!
_Hebrew:
צָד֣וּ צְעָדֵ֔י נוּ מִ לֶּ֖כֶת בִּ רְחֹבֹתֵ֑י נוּ קָרַ֥ב קִצֵּ֛י נוּ מָלְא֥וּ יָמֵ֖י נוּ כִּי ־ בָ֥א קִצֵּֽי נוּ ׃ ס
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
they hunted	‏צָד֣וּ‏	tza.Du^HVqp3cp	L
steps our	‏צְעָדֵ֔י‏‏נוּ‏	tze.'a.Dei.^HNcmpc nu^HSp1bp	L
from walking	‏מִ‏‏לֶּ֖כֶת‏	mi.^HR Le.khet^HVqcc	L
in open places our	‏בִּ‏‏רְחֹבֹתֵ֑י‏‏נוּ‏	bi^HR r.cho.Tei.^HNcfpc nu^HSp1bp	L
it drew near	‏קָרַ֥ב‏	ka.Rav^HVqp3ms	L
end our	‏קִצֵּ֛י‏‏נוּ‏	ki.Tzei.^HNcmsc nu^HSp1bp	L
they were completed	‏מָלְא֥וּ‏	mal.'U^HVqp3cp	L
days our	‏יָמֵ֖י‏‏נוּ‏	ya.Mei.^HNcmpc nu^HSp1bp	L
for	‏כִּי‏‏־‏	ki-^HTc	L
it had come	‏בָ֥א‏	va'^HVqp3ms	L
end our	‏קִצֵּֽי‏‏נוּ‏‏׃‏‏ס‏	ki.Tzei.^HNcmsc nu^HSp1bp	L