Lamentations 4:19⥂
KJV:
Our persecutors are swifter than the eagles of the heaven: they pursued us upon the mountains, they laid wait for us in the wilderness.
BSB:
Those who chased us were swifter than the eagles in the sky; they pursued us over the mountains and ambushed us in the wilderness.
Hebrew:
קַלִּ֤ים הָיוּ֙ רֹדְפֵ֔ינוּ מִנִּשְׁרֵ֖י שָׁמָ֑יִם עַל־ הֶהָרִ֣ים דְּלָקֻ֔נוּ בַּמִּדְבָּ֖ר אָ֥רְבוּ לָֽנוּ׃ ס
Topics:
EAGLE
LXX:
Greek Text
| << Lamentations 4:18 | Lamentations 4 | Lamentations 4:20 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| swift | קַלִּ֤ים | ka.LimHAampa | L |
| they were | הָיוּ֙ | ha.YuHVqp3cp | L |
| pursuers our | רֹדְפֵ֔ינוּ | ro.de.Fei.HVqrmpc nuHSp1bp | L |
| more than [the] eagles of | מִנִּשְׁרֵ֖י | mi.HR nish.ReiHNcmpc | L |
| heaven | שָׁמָ֑יִם | sha.Ma.yimHNcmpa | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| the mountains | הֶהָרִ֣ים | he.HTd ha.RimHNcmpa | L |
| they hotly pursued us | דְּלָקֻ֔נוּ | de.la.Ku.HVqp3cp nuHSp1bp | L |
| in the wilderness | בַּמִּדְבָּ֖ר | ba.HRd mid.BarHNcmsa | L |
| they lay in wait | אָ֥רְבוּ | 'A.re.vuHVqp3cp | L |
| for us | לָֽנוּ׃ס | La.HR nuHSp1bp | L |
| << Lamentations 4:18 | Lamentations 4 | Lamentations 4:20 >> |