Lamentations 1:3 — Bruhman Translator's Bible

Lamentations 1:3⥂
_KJV:
Judah is gone into captivity because of affliction, and because of great servitude: she dwelleth among the heathen, she findeth no rest: all her persecutors overtook her between the straits.
_BSB:
Judah has gone into exile under affliction and harsh slavery; she dwells among the nations but finds no place to rest. All her pursuers have overtaken her in the midst of her distress.
_Hebrew:
גָּֽלְתָ֨ה יְהוּדָ֤ה מֵ עֹ֙נִי֙ וּ מֵ רֹ֣ב עֲבֹדָ֔ה הִ֚יא יָשְׁבָ֣ה בַ גּוֹיִ֔ם לֹ֥א מָצְאָ֖ה מָנ֑וֹחַ כָּל ־ רֹדְפֶ֥י הָ הִשִּׂיג֖וּ הָ בֵּ֥ין הַ מְּצָרִֽים ׃ ס
_Topics:
CAPTIVITY • PERSECUTION • SIN
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
she has gone into exile	‏גָּֽלְתָ֨ה‏	gal.Tah^HVqp3fs	L
Judah	‏יְהוּדָ֤ה‏	ye.hu.Dah^HNpl	L
from affliction	‏מֵ‏‏עֹ֙נִי֙‏	me.^HR 'O.ni^HNcmsa	L
and from an abundance of	‏וּ‏‏מֵ‏‏רֹ֣ב‏	u.^HC me.^HR Ro^HNcmsc	L
servitude	‏עֲבֹדָ֔ה‏	'a.vo.Dah^HNcfsa	L
her	‏הִ֚יא‏	hi'^HPp3fs	L
she dwells	‏יָשְׁבָ֣ה‏	ya.she.Vah^HVqp3fs	L
among the nations	‏בַ‏‏גּוֹיִ֔ם‏	va.^HRd go.Yim^HNcmpa	L
not	‏לֹ֥א‏	lo'^HTn	L
she has found	‏מָצְאָ֖ה‏	ma.tze.'Ah^HVqp3fs	L
a resting place	‏מָנ֑וֹחַ‏	ma.No.ach^HNcmsa	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
pursuers her	‏רֹדְפֶ֥י‏‏הָ‏	ro.de.Fei.^HVqrmpc ha^HSp3fs	L
they have overtaken her	‏הִשִּׂיג֖וּ‏‏הָ‏	hi.si.Gu.^HVhp3cp ha^HSp3fs	L
between	‏בֵּ֥ין‏	bein^HAcmsc	L
the narrow places	‏הַ‏‏מְּצָרִֽים‏‏׃‏‏ס‏	ha.^HTd me.tza.Rim^HNcmpa	L