LXX Lamentations 1:3
LXX:
ΓΙΜΑΛ
Judea was displaced because of her humiliation, and because of [the] multitude of her servitude. She stays among [the] nations, she did not find rest. All the ones pursuing her overtook her in the midst of the ones afflicting.
Greek:
μετωκίσθη Ιουδαία από ταπεινώσεως αυτής και από πλήθους δουλείας αυτής εκάθισεν εν έθνεσιν ουχ εύρεν ανάπαυσιν πάντες οι καταδιώκοντες αυτήν κατέλαβον αυτήν αναμέσον των θλιβόντων
Topics:
CAPTIVITY • PERSECUTION • SIN
MT:
Masoretic Text
| << Lamentations 1:2 | Lamentations 1:4 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| ΓΙΜΑΛ [acrostic title] | |
| Judea was displaced | μετωκίσθη Ιουδαία |
| because of | από |
| her humiliation, | ταπεινώσεως αυτής |
| and | και |
| because of | από |
| [the] multitude | πλήθους |
| of her servitude. | δουλείας αυτής |
| She stays | εκάθισεν |
| among | εν |
| [the] nations, | έθνεσιν |
| she did not | ουχ |
| find | εύρεν |
| rest. | ανάπαυσιν |
| All | πάντες |
| the ones | οι |
| pursuing | καταδιώκοντες |
| her | αυτήν |
| overtook | κατέλαβον |
| her | αυτήν |
| in the midst | αναμέσον |
| of the ones | των |
| afflicting. | θλιβόντων |
| << Lamentations 1:2 | Lamentations 1:4 >> |