Lamentations 1:15 — Bruhman Translator's Bible

Lamentations 1:15⥂
_KJV:
The Lord hath trodden under foot all my mighty [men] in the midst of me: he hath called an assembly against me to crush my young men: the Lord hath trodden the virgin, the daughter of Judah, [as] in a winepress.
_BSB:
The Lord has rejected all the mighty men in my midst; He has summoned an army against me to crush my young warriors. Like grapes in a winepress, the Lord has trampled the Virgin Daughter of Judah.
_Hebrew:
סִלָּ֨ה כָל ־ אַבִּירַ֤י ׀ אֲדֹנָי֙ בְּ קִרְבִּ֔י קָרָ֥א עָלַ֛י מוֹעֵ֖ד לִ שְׁבֹּ֣ר בַּחוּרָ֑י גַּ֚ת דָּרַ֣ךְ אֲדֹנָ֔י לִ בְתוּלַ֖ת בַּת ־ יְהוּדָֽה ׃ ס
_Topics:
WINE PRESS
_LXX:
Greek Text

Scripture Quoting Scripture

Lamentations 1:15 is...
referenced by: Rev 14:19-20 ☩ Rev 19:15

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
he has thrown away	‏סִלָּ֨ה‏	si.Lah^HVpp3ms	L
all	‏כָל‏‏־‏	khol-^HNcmsc	L
mighty [ones] my	‏אַבִּירַ֤‏‏י‏‏׀‏	'a.bi.Ra^HAampc i^HSp1bs	L
[the] Lord	‏אֲדֹנָי֙‏	'a.do.Nai^HNpt	L
in midst my	‏בְּ‏‏קִרְבִּ֔‏‏י‏	be.^HR kir.B^HNcmsc i^HSp1bs	L
he has proclaimed	‏קָרָ֥א‏	ka.Ra'^HVqp3ms	L
on me	‏עָלַ֛‏‏י‏	'a.La^HR i^HSp1bs	L
an appointed meeting	‏מוֹעֵ֖ד‏	mo.'Ed^HNcmsa	L
to break	‏לִ‏‏שְׁבֹּ֣ר‏	li^HR sh.Bor^HVqcc	L
young men my	‏בַּחוּרָ֑‏‏י‏	ba.chu.Ra^HNcmpc i^HSp1bs	L
a winepress	‏גַּ֚ת‏	gat^HNcfsa	L
he has trodden	‏דָּרַ֣ךְ‏	da.Rakh^HVqp3ms	L
[the] Lord	‏אֲדֹנָ֔י‏	'a.do.Nai^HNpt	L
for [the] virgin of	‏לִ‏‏בְתוּלַ֖ת‏	li^HR v.tu.Lat^HNcfsc	L
[the] daughter of	‏בַּת‏‏־‏	bat-^HNcfsc	L
Judah	‏יְהוּדָֽה‏‏׃‏‏ס‏	ye.hu.Dah^HNpl	L