Jeremiah 8:21⥂
KJV:
For the hurt of the daughter of my people am I hurt; I am black; astonishment hath taken hold on me.
BSB:
For the brokenness of the daughter of my people I am crushed. I mourn; horror has gripped me.
Hebrew:
עַל־ שֶׁ֥בֶר בַּת־ עַמִּ֖י הָשְׁבָּ֑רְתִּי קָדַ֕רְתִּי שַׁמָּ֖ה הֶחֱזִקָֽתְנִי׃
Topics:
BACKSLIDERS • CHURCH • IMPENITENCE • JEREMIAH • PATRIOTISM • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 8:20 | Jeremiah 8 | Jeremiah 8:22 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] brokenness of | שֶׁ֥בֶר | She.verHNcmsc | L |
| [the] daughter of | בַּת־ | bat-HNcfsc | L |
| people my | עַמִּ֖י | 'a.MHNcmsc iHSp1bs | L |
| I have been broken | הָשְׁבָּ֑רְתִּי | ha.she.Ba.re.tiHVHp1cs | L |
| I am in mourning | קָדַ֕רְתִּי | ka.Dar.tiHVqp1cs | L |
| desolation | שַׁמָּ֖ה | sha.MahHNcfsa | L |
| it has taken hold of me | הֶחֱזִקָֽתְנִי׃ | he.che.zi.Ka.te.HVhp3fs niHSp1bs | L |
| << Jeremiah 8:20 | Jeremiah 8 | Jeremiah 8:22 >> |