Jeremiah 8:22⥂
KJV:
[Is there] no balm in Gilead; [is there] no physician there? why then is not the health of the daughter of my people recovered?
BSB:
Is there no balm in Gilead? Is no physician there? Why then has the health of the daughter of my people not been restored?
Hebrew:
הַצֳרִי֙ אֵ֣ין בְּגִלְעָ֔ד אִם־ רֹפֵ֖א אֵ֣ין שָׁ֑ם כִּ֗י מַדּ֙וּעַ֙ לֹ֣א עָֽלְתָ֔ה אֲרֻכַ֖ת בַּת־ עַמִּֽי׃
Topics:
BACKSLIDERS • BALM • CHURCH • DISEASE • GILEAD • GOD • IMPENITENCE • MEDICINE • PATRIOTISM • PHYSICIAN • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 8:21 | Jeremiah 8 | Jeremiah 9:1 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| ¿ balm | הַצֳרִי֙ | ha.HTi tzo.RiHNcmsa | L |
| [is] there not | אֵ֣ין | 'einHNcmsc | L |
| in Gilead | בְּגִלְעָ֔ד | be.HR gil.'AdHNpl | L |
| or? | אִם־ | 'im-HTc | L |
| a physician | רֹפֵ֖א | ro.Fe'HVqrmsa | L |
| [is] there not | אֵ֣ין | 'einHNcmsc | L |
| there | שָׁ֑ם | ShamHD | L |
| for | כִּ֗י | KiHTc | L |
| why? | מַדּ֙וּעַ֙ | ma.Du.a'HTi | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| has it come up | עָֽלְתָ֔ה | 'al.TahHVqp3fs | L |
| [the] healing of | אֲרֻכַ֖ת | 'a.ru.KhatHNcfsc | L |
| [the] daughter of | בַּת־ | bat-HNcfsc | L |
| people my | עַמִּֽי׃ | 'a.MHNcmsc iHSp1bs | L |
| << Jeremiah 8:21 | Jeremiah 8 | Jeremiah 9:1 >> |