Jeremiah 7:23⥂
KJV:
But this thing commanded I them, saying, Obey my voice, and I will be your God, and ye shall be my people: and walk ye in all the ways that I have commanded you, that it may be well unto you.
BSB:
but this is what I commanded them: Obey Me, and I will be your God, and you will be My people. You must walk in all the ways I have commanded you, so that it may go well with you.
Hebrew:
כִּ֣י אִֽם־ אֶת־ הַדָּבָ֣ר הַ֠זֶּה צִוִּ֨יתִי אוֹתָ֤ם לֵאמֹר֙ שִׁמְע֣וּ בְקוֹלִ֔י וְהָיִ֤יתִי לָכֶם֙ לֵֽאלֹהִ֔ים וְאַתֶּ֖ם תִּֽהְיוּ־ לִ֣י לְעָ֑ם וַהֲלַכְתֶּ֗ם בְּכָל־ הַדֶּ֙רֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר אֲצַוֶּ֣ה אֶתְכֶ֔ם לְמַ֖עַן יִיטַ֥ב לָכֶֽם׃
Topics:
BACKSLIDERS • BLESSING • CONDESCENSION OF GOD • GOD • IMPENITENCE • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • OBEDIENCE • OFFERINGS • WALKING • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 7:22 | Jeremiah 7 | Jeremiah 7:24 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| that | כִּ֣י | kiHTc | L |
| except | אִֽם־ | 'im-HTc | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the matter | הַדָּבָ֣ר | ha.HTd da.VarHNcmsa | L |
| <the> this | הַ֠זֶּה | Ha.HTd zehHTm | L |
| I commanded | צִוִּ֨יתִי | tzi.Vi.tiHVpp1cs | L |
| <obj.> them | אוֹתָ֤ם | 'o.TaHTo mHSp3mp | L |
| <to> saying | לֵאמֹר֙ | le.HR MorHVqcc | L |
| listen | שִׁמְע֣וּ | shim.'UHVqv2mp | L |
| to voice my | בְקוֹלִ֔י | ve.HR ko.LHNcmsc iHSp1bs | L |
| and I will become | וְהָיִ֤יתִי | ve.Hc ha.Yi.tiHVqq1cs | L |
| for <the> you | לָכֶם֙ | la.HRd KhemHSp2mp | L |
| <into> God | לֵֽאלֹהִ֔ים | le.HR lo.HimHNcmpa | L |
| and you | וְאַתֶּ֖ם | ve.HC 'a.TemHPp2mp | L |
| you will become | תִּֽהְיוּ־ | tih.yu-HVqi2mp | L |
| for <the> me | לִ֣י | lHRd iHSp1bs | L |
| <into> a people | לְעָ֑ם | le.HR 'AmHNcmsa | L |
| and you will walk | וַהֲלַכְתֶּ֗ם | va.Hc ha.lakh.TemHVqq2mp | L |
| in every | בְּכָל־ | be.HR kholHNcmsc | L |
| <the> way | הַדֶּ֙רֶךְ֙ | ha.HTd De.rekhHNcbsa | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| I will command | אֲצַוֶּ֣ה | 'a.tza.VehHVpi1cs | L |
| <obj.> you | אֶתְכֶ֔ם | 'et.HTo KhemHSp2mp | L |
| so that | לְמַ֖עַן | le.Ma.'anHTc | L |
| it may go well | יִיטַ֥ב | yi.TavHVqj3ms | L |
| for <the> you | לָכֶֽם׃ | la.HRd KhemHSp2mp | L |
| << Jeremiah 7:22 | Jeremiah 7 | Jeremiah 7:24 >> |