Jeremiah 7:10⥂
KJV:
And come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, We are delivered to do all these abominations?
BSB:
and then come and stand before Me in this house, which bears My Name, and say, ‘We are delivered, so we can continue with all these abominations’?
Hebrew:
וּבָאתֶ֞ם וַעֲמַדְתֶּ֣ם לְפָנַ֗י בַּבַּ֤יִת הַזֶּה֙ אֲשֶׁ֣ר נִקְרָא־ שְׁמִ֣י עָלָ֔יו וַאֲמַרְתֶּ֖ם נִצַּ֑לְנוּ לְמַ֣עַן עֲשׂ֔וֹת אֵ֥ת כָּל־ הַתּוֹעֵב֖וֹת הָאֵֽלֶּה׃
Topics:
ADULTERY • CONDESCENSION OF GOD • DISHONESTY • HOMICIDE • HYPOCRISY • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • THEFT AND THIEVES
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 7:9 | Jeremiah 7 | Jeremiah 7:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you will come | וּבָאתֶ֞ם | u.Hc va.TemHVqq2mp | L |
| and you will stand | וַעֲמַדְתֶּ֣ם | va.Hc 'a.mad.TemHVqq2mp | L |
| <to> before me | לְפָנַ֗י | le.HR fa.NaHNcmpc iHSp1bs | L |
| in the house | בַּבַּ֤יִת | ba.HRd Ba.yitHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּה֙ | ha.HTd ZehHTm | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| it is called | נִקְרָא־ | nik.ra'-HVNp3ms | L |
| name my | שְׁמִ֣י | she.MHNcmsc iHSp1bs | L |
| on it | עָלָ֔יו | 'a.LaHRd vHSp3ms | L |
| and you will say | וַאֲמַרְתֶּ֖ם | va.Hc 'a.mar.TemHVqq2mp | L |
| we are delivered | נִצַּ֑לְנוּ | ni.Tzal.nuHVNp1cp | L |
| so as | לְמַ֣עַן | le.Ma.'anHTc | L |
| to do | עֲשׂ֔וֹת | a.SotHVqcc | L |
| <obj.> | אֵ֥ת | 'etHTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the abominations | הַתּוֹעֵב֖וֹת | ha.HTd to.'e.VotHNcfpa | L |
| <the> these | הָאֵֽלֶּה׃ | ha.HTd 'E.lehHTm | L |
| << Jeremiah 7:9 | Jeremiah 7 | Jeremiah 7:11 >> |