Jeremiah 6:8⥂
KJV:
Be thou instructed, O Jerusalem, lest my soul depart from thee; lest I make thee desolate, a land not inhabited.
BSB:
Be forewarned, O Jerusalem, or I will turn away from you; I will make you a desolation, a land without inhabitant.”
Hebrew:
הִוָּסְרִי֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם פֶּן־ תֵּקַ֥ע נַפְשִׁ֖י מִמֵּ֑ךְ פֶּן־ אֲשִׂימֵ֣ךְ שְׁמָמָ֔ה אֶ֖רֶץ ל֥וֹא נוֹשָֽׁבָה׃ פ
Topics:
REPENTANCE
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 6:7 | Jeremiah 6 | Jeremiah 6:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| let yourself be instructed | הִוָּסְרִי֙ | hi.va.se.RiHVNv2fs | L |
| O Jerusalem | יְר֣וּשָׁלִַ֔ם | ye.Ru.sha.LimHNpl | L |
| lest | פֶּן־ | pen-HTc | L |
| it should be alienated | תֵּקַ֥ע | te.Ka'HVqi3fs | L |
| self my | נַפְשִׁ֖י | naf.ShHNcfsc iHSp1bs | L |
| from you | מִמֵּ֑ךְ | mi.MeHRd khHSp2fs | L |
| lest | פֶּן־ | pen-HTc | L |
| I should make you | אֲשִׂימֵ֣ךְ | 'a.si.MeHVqi1cs khHSp2fs | L |
| a desolation | שְׁמָמָ֔ה | she.ma.MahHNcfsa | L |
| a land | אֶ֖רֶץ | 'E.retzHNcfsa | L |
| [which] not | ל֥וֹא | Lo'HTn | L |
| it is inhabited | נוֹשָֽׁבָה׃פ | no.Sha.vahHVNp3fs | L |
| << Jeremiah 6:7 | Jeremiah 6 | Jeremiah 6:9 >> |