Jeremiah 6:7⥂
KJV:
As a fountain casteth out her waters, so she casteth out her wickedness: violence and spoil is heard in her; before me continually [is] grief and wounds.
BSB:
As a well gushes its water, so she pours out her evil. Violence and destruction resound in her; sickness and wounds are ever before Me.
Hebrew:
כְּהָקִ֥יר בַּ֙יִר֙ מֵימֶ֔יהָ כֵּ֖ן הֵקֵ֣רָה רָעָתָ֑הּ חָמָ֣ס וָ֠שֹׁד יִשָּׁ֨מַע בָּ֧הּ עַל־ פָּנַ֛י תָּמִ֖יד חֳלִ֥י וּמַכָּֽה׃
Topics:
DEPRAVITY OF MAN • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 6:6 | Jeremiah 6 | Jeremiah 6:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| as keeps cool | כְּהָקִ֥יר | ke.HR ha.KirHVhcc | L |
| a well 1 | בַּ֙יִר֙ 2 | be.verHNcfsa | Q(K) |
| water its | מֵימֶ֔יהָ | mei.Mei.HNcmpc haHSp3fs | L |
| so | כֵּ֖ן | kenHD | L |
| it has kept cool | הֵקֵ֣רָה | he.Ke.rahHVhp3fs | L |
| evil its | רָעָתָ֑הּ | ra.'a.TaHNcfsc hHSp3fs | L |
| violence | חָמָ֣ס | cha.MasHNcmsa | L |
| and havoc | וָ֠שֹׁד | Va.HC shodHNcmsa | L |
| it is heard | יִשָּׁ֨מַע | yi.Sha.ma'HVNi3ms | L |
| in <the> it | בָּ֧הּ | baHRd hHSp3fs | L |
| [are] on | עַל־ | 'al-HR | L |
| face my | פָּנַ֛י | pa.NaHNcmpc iHSp1bs | L |
| continually | תָּמִ֖יד | ta.MidHNcmsa | L |
| sickness | חֳלִ֥י | cho.LiHNcmsa | L |
| and wound[s] | וּמַכָּֽה׃ | u.HC ma.KahHNcfsa | L |
| << Jeremiah 6:6 | Jeremiah 6 | Jeremiah 6:8 >> |