Jeremiah 6:6⥂
KJV:
For thus hath the LORD of hosts said, Hew ye down trees, and cast a mount against Jerusalem: this [is] the city to be visited; she [is] wholly oppression in the midst of her.
BSB:
For this is what the LORD of Hosts says: “Cut down the trees and raise a siege ramp against Jerusalem. This city must be punished; there is nothing but oppression in her midst.
Hebrew:
כִּ֣י כֹ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת כִּרְת֣וּ עֵצָ֔ה וְשִׁפְכ֥וּ עַל־ יְרוּשָׁלִַ֖ם סֹלְלָ֑ה הִ֚יא הָעִ֣יר הָפְקַ֔ד כֻּלָּ֖הּ עֹ֥שֶׁק בְּקִרְבָּֽהּ׃
Topics:
ARMIES
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 6:5 | Jeremiah 6 | Jeremiah 6:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| thus | כֹ֤ה | khohHD | L |
| he says | אָמַר֙ | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| of hosts | צְבָא֔וֹת | tze.va.'otHNcfpa | L |
| cut down | כִּרְת֣וּ | kir.TuHVqv2mp | L |
| wood | עֵצָ֔ה | 'e.TzahHNcfsa | L |
| and pour out | וְשִׁפְכ֥וּ | ve.HC shif.KhuHVqv2mp | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| Jerusalem | יְרוּשָׁלִַ֖ם | ye.ru.sha.LimHNpl | L |
| a mound | סֹלְלָ֑ה | so.le.LahHNcfsa | L |
| that | הִ֚יא | hi'HPp3fs | L |
| <the> city | הָעִ֣יר | ha.HTd 'IrHNcfsa | L |
| it will be visited | הָפְקַ֔ד | ha.fe.KadHVHp3ms | L |
| all of it | כֻּלָּ֖הּ | ku.LaHNcmsc hHSp3fs | L |
| [is] oppression | עֹ֥שֶׁק | 'O.shekHNcmsa | L |
| in midst its | בְּקִרְבָּֽהּ׃ | be.HR kir.BaHNcmsc hHSp3fs | L |
| << Jeremiah 6:5 | Jeremiah 6 | Jeremiah 6:7 >> |