Jeremiah 6:10 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 6:10⥂
_KJV:
To whom shall I speak, and give warning, that they may hear? behold, their ear [is] uncircumcised, and they cannot hearken: behold, the word of the LORD is unto them a reproach; they have no delight in it.
_BSB:
To whom can I give this warning? Who will listen to me? Look, their ears are closed, so they cannot hear. See, the word of the LORD has become offensive to them; they find no pleasure in it.
_Hebrew:
עַל ־ מִ֨י אֲדַבְּרָ֤ה וְ אָעִ֙ידָה֙ וְ יִשְׁמָ֔עוּ הִנֵּה֙ עֲרֵלָ֣ה אָזְנָ֔ם וְ לֹ֥א יוּכְל֖וּ לְ הַקְשִׁ֑יב הִנֵּ֣ה דְבַר ־ יְהוָ֗ה הָיָ֥ה לָ הֶ֛ם לְ חֶרְפָּ֖ה לֹ֥א יַחְפְּצוּ ־ בֽ וֹ ׃
_Topics:
CIRCUMCISION • IMPENITENCE • WORD OF GOD
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 6:9

Jeremiah 6:11 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
to	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
whom?	‏מִ֨י‏	mi^HPi	L
will I speak	‏אֲדַבְּרָ֤ה‏	'a.da.be.Rah^HVpc1cs	L
and will I warn?	‏וְ‏‏אָעִ֙ידָה֙‏	ve.^HC 'a.'I.dah^HVhc1cs	L
and they may listen	‏וְ‏‏יִשְׁמָ֔עוּ‏	ve.^HC yish.Ma.'u^HVqu3mp	L
there!	‏הִנֵּה֙‏	hi.Neh^HTj	L
[is] uncircumcised	‏עֲרֵלָ֣ה‏	'a.re.Lah^HAafsa	L
ear their	‏אָזְנָ֔‏‏ם‏	'a.ze.Na^HNcfsc m^HSp3mp	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֥א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
they are able	‏יוּכְל֖וּ‏	yu.khe.Lu^HVqi3mp	L
to pay attention	‏לְ‏‏הַקְשִׁ֑יב‏	le.^HR hak.Shiv^HVhcc	L
there!	‏הִנֵּ֣ה‏	hi.Neh^HTj	L
[the] word of	‏דְבַר‏‏־‏	de.var-^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֗ה‏	Yah.weh^HNpt	L
it has become	‏הָיָ֥ה‏	ha.Yah^HVqp3ms	L
for <the> them	‏לָ‏‏הֶ֛ם‏	la.^HRd Hem^HSp3mp	L
<into> a reproach	‏לְ‏‏חֶרְפָּ֖ה‏	le.^HR cher.Pah^HNcfsa	L
not	‏לֹ֥א‏	lo'^HTn	L
they delight	‏יַחְפְּצוּ‏‏־‏	yach.pe.tzu-^HVqi3mp	L
in <the> it	‏בֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	v^HRd o^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 6:9

Jeremiah 6:11 >>