Jeremiah 52:34 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 52:34⥂
_KJV:
And [for] his diet, there was a continual diet given him of the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life.
_BSB:
And the king of Babylon provided Jehoiachin a daily portion for the rest of his life, until the day of his death.
_Hebrew:
וַ אֲרֻחָת֗וֹ אֲרֻחַת֩ תָּמִ֨יד נִתְּנָה ־ לּ֜וֹ מֵ אֵ֧ת מֶֽלֶךְ ־ בָּבֶ֛ל דְּבַר ־ י֥וֹם בְּ יוֹמ֖וֹ עַד ־ י֣וֹם מוֹת֑וֹ כֹּ֖ל יְמֵ֥י חַיָּֽי ו ׃
_Topics:
EVIL-MERODACH • JEHOIACHIN
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 52:33

Lamentations 1:1 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and allowance his	‏וַ‏‏אֲרֻחָת֗‏‏וֹ‏	va.^HC 'a.ru.cha.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
an allowance of	‏אֲרֻחַת֩‏	'a.ru.Chat^HNcfsc	L
continuity	‏תָּמִ֨יד‏	ta.Mid^HNcmsa	L
it was given	‏נִתְּנָה‏‏־‏	ni.te.nah-^HVNp3fs	L
to <the> him	‏לּ֜‏‏וֹ‏	l^HRd o^HSp3ms	L
from with	‏מֵ‏‏אֵ֧ת‏	me.^HR 'Et^HR	L
[the] king of	‏מֶֽלֶךְ‏‏־‏	Me.lekh-^HNcmsc	L
Babylon	‏בָּבֶ֛ל‏	ba.Vel^HNpl	L
a matter of	‏דְּבַר‏‏־‏	de.var-^HNcmsc	L
a day	‏י֥וֹם‏	Yom^HNcmsa	L
in day its	‏בְּ‏‏יוֹמ֖‏‏וֹ‏	be.^HR yo.M^HNcmsc o^HSp3ms	L
until	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
[the] day of	‏י֣וֹם‏	Yom^HNcmsc	L
death his	‏מוֹת֑‏‏וֹ‏	mo.T^HNcmsc o^HSp3ms	L
all	‏כֹּ֖ל‏	kol^HNcmsc	L
[the] days of	‏יְמֵ֥י‏	ye.Mei^HNcmpc	L
life his	‏חַיָּֽי‏‏ו‏‏׃‏	chai.Ya^HNcmpc v^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 52:33

Lamentations 1:1 >>