Jeremiah 51:64⥂
KJV:
And thou shalt say, Thus shall Babylon sink, and shall not rise from the evil that I will bring upon her: and they shall be weary. Thus far [are] the words of Jeremiah.
BSB:
Then you are to say, ‘In the same way Babylon will sink and never rise again, because of the disaster I will bring upon her. And her people will grow weary.’” Here end the words of Jeremiah.
Hebrew:
וְאָמַרְתָּ֗ כָּ֠כָה תִּשְׁקַ֨ע בָּבֶ֤ל וְלֹֽא־ תָקוּם֙ מִפְּנֵ֣י הָרָעָ֗ה אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י מֵבִ֥יא עָלֶ֖יהָ וְיָעֵ֑פוּ עַד־ הֵ֖נָּה דִּבְרֵ֥י יִרְמְיָֽהוּ׃ ס
Topics:
EUPHRATES • JEREMIAH • PERSIA • WORD OF GOD
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 51:63 | Jeremiah 51 | Jeremiah 52:1 >> |
Scripture Quoting Scripture
Jeremiah 51:64 is...
referenced by: Rev 18:21
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you will say | וְאָמַרְתָּ֗ | ve.Hc 'a.mar.TaHVqq2ms | L |
| thus | כָּ֠כָה | Ka.khahHD | L |
| it will sink | תִּשְׁקַ֨ע | tish.Ka'HVqi3fs | L |
| Babylon | בָּבֶ֤ל | ba.VelHNpl | L |
| and not | וְלֹֽא־ | ve.HC lo'-HTn | L |
| it will rise | תָקוּם֙ | ta.KumHVqi3fs | L |
| <from> because of | מִפְּנֵ֣י | mi.HR pe.NeiHNcmpc | L |
| the calamity | הָרָעָ֗ה | ha.HTd ra.'AhHNcfsa | L |
| which | אֲשֶׁ֧ר | 'a.SherHTr | L |
| I | אָנֹכִ֛י | 'a.no.KhiHPp1bs | L |
| [am] about to bring | מֵבִ֥יא | me.Vi'HVhrmsa | L |
| on it | עָלֶ֖יהָ | 'a.Lei.HRd haHSp3fs | L |
| and they will grow weary | וְיָעֵ֑פוּ | ve.Hc ya.'E.fuHVqq3cp | L |
| [are] to | עַד־ | 'ad-HR | L |
| here | הֵ֖נָּה | He.nahHD | L |
| [the] words of | דִּבְרֵ֥י | div.ReiHNcmpc | L |
| Jeremiah | יִרְמְיָֽהוּ׃ס | yir.me.Ya.huHNpm | L |
| << Jeremiah 51:63 | Jeremiah 51 | Jeremiah 52:1 >> |