Jeremiah 51:47⥂
KJV:
Therefore, behold, the days come, that I will do judgment upon the graven images of Babylon: and her whole land shall be confounded, and all her slain shall fall in the midst of her.
BSB:
Therefore, behold, the days are coming when I will punish the idols of Babylon. Her entire land will suffer shame, and all her slain will lie fallen within her.
Hebrew:
לָכֵן֙ הִנֵּ֣ה יָמִ֣ים בָּאִ֔ים וּפָקַדְתִּי֙ עַל־ פְּסִילֵ֣י בָבֶ֔ל וְכָל־ אַרְצָ֖הּ תֵּב֑וֹשׁ וְכָל־ חֲלָלֶ֖יהָ יִפְּל֥וּ בְתוֹכָֽהּ׃
Topics:
IDOLATRY • PERSIA • WAR
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 51:46 | Jeremiah 51 | Jeremiah 51:48 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| <to> therefore | לָכֵן֙ | la.HR KhenHD | L |
| here! | הִנֵּ֣ה | hi.NehHTj | L |
| days | יָמִ֣ים | ya.MimHNcmpa | L |
| [are] coming | בָּאִ֔ים | ba.'ImHVqrmpa | L |
| and I will visit [judgment] | וּפָקַדְתִּי֙ | u.Hc fa.kad.TiHVqq1cs | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] images of | פְּסִילֵ֣י | pe.si.LeiHNcmpc | L |
| Babylon | בָבֶ֔ל | va.VelHNpl | L |
| and all | וְכָל־ | ve.HC kholHNcmsc | L |
| land its | אַרְצָ֖הּ | 'ar.TzaHNcfsc hHSp3fs | L |
| it will be ashamed | תֵּב֑וֹשׁ | te.Vo.oshHVqi3fs | L |
| and all | וְכָל־ | ve.HC kholHNcmsc | L |
| slain [ones] its | חֲלָלֶ֖יהָ | cha.la.Lei.HAampc haHSp3fs | L |
| they will fall | יִפְּל֥וּ | yi.pe.LuHVqi3mp | L |
| in [the] midst of it | בְתוֹכָֽהּ׃ | ve.HR to.KhaHNcmsc hHSp3fs | L |
| << Jeremiah 51:46 | Jeremiah 51 | Jeremiah 51:48 >> |