Jeremiah 51:43⥂
KJV:
Her cities are a desolation, a dry land, and a wilderness, a land wherein no man dwelleth, neither doth [any] son of man pass thereby.
BSB:
Her cities have become a desolation, a dry and arid land, a land where no one lives, where no son of man passes through.
Hebrew:
הָי֤וּ עָרֶ֙יהָ֙ לְשַׁמָּ֔ה אֶ֖רֶץ צִיָּ֣ה וַעֲרָבָ֑ה אֶ֗רֶץ לֹֽא־ יֵשֵׁ֤ב בָּהֵן֙ כָּל־ אִ֔ישׁ וְלֹֽא־ יַעֲבֹ֥ר בָּהֵ֖ן בֶּן־ אָדָֽם׃
Topics:
PERSIA • WAR
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 51:42 | Jeremiah 51 | Jeremiah 51:44 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| they will become | הָי֤וּ | ha.YuHVqp3cp | L |
| cities its | עָרֶ֙יהָ֙ | 'a.Rei.HNcmpc haHSp3fs | L |
| <into> a waste | לְשַׁמָּ֔ה | le.HR sha.MahHNcfsa | L |
| a land | אֶ֖רֶץ | 'E.retzHNcfsa | L |
| dry | צִיָּ֣ה | tzi.YahHNcfsa | L |
| and a desert plain | וַעֲרָבָ֑ה | va.HC 'a.ra.VahHNcfsa | L |
| a land | אֶ֗רֶץ | 'E.retzHNcfsa | L |
| [where] not | לֹֽא־ | lo'-HTn | L |
| he will dwell | יֵשֵׁ֤ב | ye.ShevHVqi3ms | L |
| in <the> them | בָּהֵן֙ | ba.HRd HenHSp3fp | L |
| any | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| person | אִ֔ישׁ | 'IshHNcmsa | L |
| and not | וְלֹֽא־ | ve.HC lo'-HTn | L |
| he will pass | יַעֲבֹ֥ר | ya.'a.VorHVqi3ms | L |
| in <the> them | בָּהֵ֖ן | ba.HRd HenHSp3fp | L |
| a child of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| humankind | אָדָֽם׃ | 'a.DamHNcmsa | L |
| << Jeremiah 51:42 | Jeremiah 51 | Jeremiah 51:44 >> |