Jeremiah 51:44⥂
KJV:
And I will punish Bel in Babylon, and I will bring forth out of his mouth that which he hath swallowed up: and the nations shall not flow together any more unto him: yea, the wall of Babylon shall fall.
BSB:
I will punish Bel in Babylon. I will make him spew out what he swallowed. The nations will no longer stream to him; even the wall of Babylon will fall.
Hebrew:
וּפָקַדְתִּ֨י עַל־ בֵּ֜ל בְּבָבֶ֗ל וְהֹצֵאתִ֤י אֶת־ בִּלְעוֹ֙ מִפִּ֔יו וְלֹֽא־ יִנְהֲר֥וּ אֵלָ֛יו ע֖וֹד גּוֹיִ֑ם גַּם־ חוֹמַ֥ת בָּבֶ֖ל נָפָֽלָה׃
Topics:
BABYLON • BEL • IDOLATRY • PERSIA • WALLS, OF THE CITIES • WAR
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 51:43 | Jeremiah 51 | Jeremiah 51:45 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I will visit [judgment] | וּפָקַדְתִּ֨י | u.Hc fa.kad.TiHVqq1cs | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| Bel | בֵּ֜ל | belHNpt | L |
| in Babylon | בְּבָבֶ֗ל | be.HR va.VelHNpl | L |
| and I will bring out | וְהֹצֵאתִ֤י | ve.Hc ho.tze.TiHVhq1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| swallowed thing his | בִּלְעוֹ֙ | bil.'HNcmsc OHSp3ms | L |
| from mouth his | מִפִּ֔יו | mi.HR PiHNcmsc vHSp3ms | L |
| and not | וְלֹֽא־ | ve.HC lo'-HTn | L |
| they will stream | יִנְהֲר֥וּ | yin.ha.RuHVqi3mp | L |
| to him | אֵלָ֛יו | 'e.LaHRd vHSp3ms | L |
| again | ע֖וֹד | odHAcmsa | L |
| nations | גּוֹיִ֑ם | go.YimHNcmpa | L |
| also | גַּם־ | gam-HD | L |
| [the] wall of | חוֹמַ֥ת | cho.MatHNcfsc | L |
| Babylon | בָּבֶ֖ל | ba.VelHNpl | L |
| it will fall | נָפָֽלָה׃ | na.Fa.lahHVqp3fs | L |
| << Jeremiah 51:43 | Jeremiah 51 | Jeremiah 51:45 >> |